Traduzione del testo della canzone Coming Out in Code - Chuck Prophet

Coming Out in Code (originale)

A tattoo of a matador
That’s my family crest
Like a bull in a china shop
My heart beats in my chest
Suzy had a yellow hat
Her hair tied in a bun
So many things I could have said to her
So much I could have done
Have you seen that yellow hat
Does anybody know?
I’m speaking to you from the heart
But it’s coming out in code
I wandered through this wicked world
Looking for my twin
It might be him, it might be her
I guess I’ll find out in the end
Once I had a brother
I lost him to the street
We’d dress up like two astronauts
Every time we’d trick or treat
Have you seen that candy man
Does anybody know?
I’m speaking to you from the heart
But it’s coming out in code
A rainbow on a hillside
A painting in a frame
I knew a painter with a hot plate once
She rode me like a train
You can say that I’m well-traveled
I’m a pauper, I’m a king
They call me Willie Wonka boys
You tell me what it means
Have you seen my candy man
Does anybody know?
I’m speaking to you from the heart
But it’s coming out in code
I’m speaking to you from the heart
But it’s coming out in code

(traduzione)

Un tatuaggio di un matador
Questo è il mio stemma di famiglia
Come un toro in un negozio di porcellane
Il mio cuore batte nel petto
Suzy aveva un cappello giallo
I suoi capelli raccolti in una crocchia
Tante cose che avrei potuto dirle
Così tanto avrei potuto fare
Hai visto quel cappello giallo
Qualcuno lo sa?
Ti parlo con il cuore
Ma sta uscendo in codice
Vagavo in questo mondo malvagio
Sto cercando il mio gemello
Potrebbe essere lui, potrebbe essere lei
Credo che lo scoprirò alla fine
Una volta ho avuto un fratello
L'ho perso per la strada
Ci vestivamo come due astronauti
Ogni volta che facevamo dolcetto o scherzetto
Hai visto quell'uomo delle caramelle
Qualcuno lo sa?
Ti parlo con il cuore
Ma sta uscendo in codice
Un arcobaleno sul pendio di una collina
Un dipinto in una cornice
Una volta ho conosciuto un pittore con una piastra calda
Mi ha cavalcato come un treno
Puoi dire che ho viaggiato bene
Sono un povero, sono un re
Mi chiamano Willie Wonka ragazzi
Dimmi cosa significa
Hai visto il mio uomo delle caramelle
Qualcuno lo sa?
Ti parlo con il cuore
Ma sta uscendo in codice
Ti parlo con il cuore
Ma sta uscendo in codice