Traduzione del testo della canzone Downtime - Chuck Prophet

Downtime (originale)

Don’t want to run with the crowd no more
Had enough of that stuff
I want to go home, I don’t want to go to the bar
I’m afraid who might show up
I will go, move to the mountains
Or maybe to a riverside
Where a man can be alone
I can make it all the way to Salt Lake City
On a full tank of gas
Go anywhere I want
Lookin' for some down time
Sunshine
Well, I memorized all the curves on this road
And the cracks in the ceiling, too
And I memorized my face in the mirror
I look fault, but I never got a clue
Now, I want some down time
Sunshine
I want some down time
Real live, dreamin' girls
Sunshine
Now, now, I don’t want my head fucked up
And wake up all alone
I want to eat my lunch at the same cafe, everyday
I want talk into no battery charge at home
I’m lookin' for some down time

Downtime (traduzione)

Non voglio più correre con la folla
Ne ho abbastanza di quella roba
Voglio andare a casa, non voglio andare al bar
Ho paura che potrebbe presentarsi
Andrò, mi trasferirò in montagna
O forse su una riva del fiume
Dove un uomo può essere solo
Posso arrivare fino a Salt Lake City
Con un serbatoio pieno di gas
Vai dove voglio
Cercando un po' di tempo libero
Luce del sole
Bene, ho memorizzato tutte le curve su questa strada
E anche le crepe nel soffitto
E ho memorizzato la mia faccia allo specchio
Sembro in colpa, ma non ho mai avuto un indizio
Ora, voglio un po' di tempo libero
Luce del sole
Voglio un po' di tempo libero
Ragazze dal vivo che sognano
Luce del sole
Ora, ora, non voglio che la mia testa sia incasinata
E svegliati tutto solo
Voglio mangiare il pranzo nello stesso bar, tutti i giorni
Voglio parlare dell'assenza di carica della batteria a casa
Sto cercando un po' di tempo libero