Traduzione del testo della canzone Elouise - Chuck Prophet

Elouise (originale)

I know you been to college
I can tell by how you walk
I know you been to college
I can tell by how you talk
Take off those glasses, girl
Let me feel your pain
Take off those glasses, girl
I wanna feel your pain
Elouise Elouise Elouise
Where on earth you going
Been down to the gym
Trying to be all I can be
A little discipline’s
All you really need
Get a condo in Modesto
With a heated swimming pool
Talkin' condo in Modesto
With a heated swimming pool
Elouise Elouise Elouise
Where on earth you going
I wanna take you higher
Tell me true
Are you where you wanna be
Are you ready to be challenged
Are you ready to be free
Free to make the kind of life
I know that you deserve
Free to make the kind of life
I think you know what I am talking about
Elouise Elouise Elouise
Where on earth you going

Elouise (traduzione)

So che sei stato al college
Posso dire da come cammini
So che sei stato al college
Posso dirlo da come parli
Togliti quegli occhiali, ragazza
Fammi sentire il tuo dolore
Togliti quegli occhiali, ragazza
Voglio sentire il tuo dolore
Elouise Elouise Elouise
Dove diavolo stai andando
Sono stato in palestra
Cerco di essere tutto ciò che posso essere
Un po' di disciplina
Tutto ciò di cui hai veramente bisogno
Prendi un appartamento a Modesto
Con una piscina riscaldata
Talkin' condominio a Modesto
Con una piscina riscaldata
Elouise Elouise Elouise
Dove diavolo stai andando
Voglio portarti più in alto
Dimmi sinceramente
Sei dove vuoi essere?
Sei pronto per essere sfidato
Sei pronto per essere libero
Liberi di creare il tipo di vita
So che te lo meriti
Liberi di creare il tipo di vita
Penso che tu sappia di cosa sto parlando
Elouise Elouise Elouise
Dove diavolo stai andando