Traduzione del testo della canzone Guilty As a Saint - Chuck Prophet

Guilty As a Saint (originale)

I was just an altar boy
'Til I lost my way
Signed up for the war
To see who I could save
Uh, but baby, I’m back on the street
My lace a little longer
My mind on repeat
Guilty as a saint…
Darkness was my enemy
The dark was my friend
I was a connoisseur
With my own blend
'Til one day the light the light fell on my face
I began to moan
Six billion people in the world
And I sleep alone
Guilty as a saint…
Guilty as a senator
Guilty as a judge
Sorry I couldn’t be
The man I never was
I wandered through the wind and rain
My head in my hands
I had nowhere to free my mind
Nowhere to even stand
Well, then I met an angel
Right here on the street
She couldn’t play the harp at all
Or even keep a beat
Guilty as a saint…
Guilty as a saint…

(traduzione)

Ero solo un chierichetto
Fino a quando non ho perso la strada
Registrato per la guerra
Per vedere chi potrei salvare
Uh, ma piccola, sono tornato in strada
Il mio laccio ancora un po'
La mia mente in continuazione
Colpevole come un santo...
L'oscurità era il mio nemico
Il buio era mio amico
Ero un intenditore
Con la mia miscela
'Finché un giorno la luce la luce cadde sul mio viso
Ho iniziato a gemere
Sei miliardi di persone nel mondo
E dormo da solo
Colpevole come un santo...
Colpevole come senatore
Colpevole come giudice
Mi dispiace non poterlo essere
L'uomo che non sono mai stato
Ho vagato attraverso il vento e la pioggia
La mia testa nelle mie mani
Non avevo un posto dove liberare la mia mente
Nessun posto in cui stare in piedi
Bene, poi ho incontrato un angelo
Proprio qui sulla strada
Non sapeva affatto suonare l'arpa
O anche tenere un battito
Colpevole come un santo...
Colpevole come un santo...