Traduzione del testo della canzone Happy Ending - Chuck Prophet

Happy Ending (originale)

It’s over and it’s done
Ten-Four, over-and-out
We’ve been living high on the hog of love
But we’re going through a drought
Somewhere a lonely violin struggles to be heard
A villain dies a thousand deaths so we can all be sure
This is the ending
Here come the ending
I remember a night out on the road
My car lost all control
Shook me up
It threw me down
I wound up in a hole
Living like a fugitive in the Florida Keys
I moved a lot of furniture
I picked a lot of trees
Waiting on the ending
My happy ending
Praying on an ending
A happy endingI
Memorized my favorite scenes
All the lines come right to me
But now the tears are really mine
The moon is just another lie
Winners lose, heroes fall
It don’t make no sense at all
No sense at all
It’s too late in the game for us to start again
The ghosts we gave up long ago are gone with the wind
I don’t know when to fold, that was your claim to fame
But I must say, you’re looking good for this late in the game
Is this the ending?
Here come the ending
Waiting on an ending
Our happy ending
Come on, get in the car you’re gonna make us all late

Happy Ending (traduzione)

È finita ed è fatta
Dieci-Quattro, fuori e dentro
Abbiamo vissuto in alto il maiale dell'amore
Ma stiamo attraversando una siccità
Da qualche parte un violino solitario fatica a farsi sentire
Un cattivo muore di mille morti, quindi possiamo esserne tutti sicuri
Questo è il finale
Ecco il finale
Ricordo una serata in giro
La mia auto ha perso il controllo
Mi ha scioccato
Mi ha buttato giù
Sono finito in una buca
Vivere come un fuggitivo nelle Florida Keys
Ho spostato molti mobili
Ho scelto molti alberi
Aspettando il finale
Il mio lieto fine
Pregare per una fine
Un lieto fineI
Ho memorizzato le mie scene preferite
Tutte le linee arrivano direttamente a me
Ma ora le lacrime sono davvero mie
La luna è solo un'altra bugia
I vincitori perdono, gli eroi cadono
Non ha alcun senso
Non ha alcun senso
È troppo tardi nel gioco per ricominciare
I fantasmi a cui abbiamo rinunciato molto tempo fa sono scomparsi con il vento
Non so quando foldare, quella era la tua pretesa di fama
Ma devo dire che stai andando bene per questo verso la fine del gioco
È questo il finale?
Ecco il finale
In attesa di una fine
Il nostro lieto fine
Dai, sali in macchina, ci farai fare tutti tardi