Traduzione del testo della canzone I Bow Down And Pray To Every Woman I See - Chuck Prophet

I Bow Down And Pray To Every Woman I See (originale)

Chloe was a neighbor girl who walked 'round in a trance
A lot like Sissy Spacek at that homecoming dance
Her father was religious, mother was too
She yearned to be a model, had issues with food
Last I heard of Chloe, someone saw her on TV
Preaching the power of hypnosis and aromatherapy
Darby was my sister’s friend, a fashion paranoid
She wore a winter coat all summer long and made a lot of noise
About conservatives and demigods and how we should be scared
We dropped LSD at Disneyland, she left me stranded there
I hitched back to the valley with a Dr. Leopold
Who sermonized computers have come to steal our souls
Ooh baby, ooh baby
I bow down and pray to every woman I see
I bow down and pray to every woman I see
Bela served me coffee, she kept her biscuits warm
I never saw her even once out of her uniform
Kady had an ugly dog she swore would never bite
Followed that girl everywhere, never left her side
She said, «Baby baby baby, crawl out of your shell
I wanna show you something if you promise not to tell»
Ooh baby, ooh baby
I bow down and pray to every woman I see
I bow down and pray to every woman I see
Ain’t no mother gonna criticize me
I bow down and pray to every woman I see

I Bow Down And Pray To Every Woman I See (traduzione)

Chloe era una vicina di casa che camminava in trance
Molto simile a Sissy Spacek al ballo del ritorno a casa
Suo padre era religioso, anche sua madre
Desiderava diventare una modella, aveva problemi con il cibo
L'ultima volta che ho sentito parlare di Chloe, qualcuno l'ha vista in TV
Predicare il potere dell'ipnosi e dell'aromaterapia
Darby era l'amica di mia sorella, una paranoica della moda
Ha indossato un cappotto invernale per tutta l'estate e ha fatto molto rumore
A proposito di conservatori e semidei e di come dovremmo essere spaventati
Abbiamo lasciato LSD a Disneyland, lei mi ha lasciato bloccato lì
Sono tornato a valle con un dottor Leopold
I computer che hanno predicato sono venuti per rubare le nostre anime
Ooh piccola, ooh piccola
Mi inchino e prego ogni donna che vedo
Mi inchino e prego ogni donna che vedo
Bela mi ha servito il caffè, ha tenuto i suoi biscotti in caldo
Non l'ho mai vista nemmeno una volta fuori dall'uniforme
Kady aveva un brutto cane che aveva giurato non avrebbe mai morso
Ho seguito quella ragazza ovunque, senza mai lasciarla
Ha detto: «Baby baby baby, striscia fuori dal tuo guscio
Voglio mostrarti qualcosa se prometti di non dirlo»
Ooh piccola, ooh piccola
Mi inchino e prego ogni donna che vedo
Mi inchino e prego ogni donna che vedo
Nessuna madre mi criticherà
Mi inchino e prego ogni donna che vedo