Traduzione del testo della canzone I Felt Like Jesus - Chuck Prophet

I Felt Like Jesus (originale)

On sixteenth street
In the heart of the heart of the city
In the back room of a bar
On sixteenth street
In the heart of the heart of the city
In the back room of a bar
Called the Albion
I could make a Princeton sing
Like a house on fire
For anyone
And I smelled danger
Everytime that you walked by
I felt like Jesus
When you looked me in the eye
It brought me trouble
So I brought you some trouble too
You tied a rag around your head
Said meat is murder
I thought about it for a while
I said love is pain
You said I can’t give you anything you want boy
Now what’s my name?
And I smelled danger
Everytime that you walked by
I felt like Jesus
When you looked me in the eye
It brought me trouble
So I brought you some trouble too
I saw a dragon once
Coming out of the Broadway tunnel
I picked my camera up
And I put my camera down
When the last beatnik on earth
Tapped me on the shoulder
I turned around
And I smelled danger
Everytime that you walked by
I felt like Jesus
When you looked me in the eye
It brought me trouble
So I brought you some trouble too
I said lang — a lang — a lang, lang, lang, lang
Lang — a lang — a lang, lang, lang, lang
Lang — a lang — a lang, lang, lang, lang

(traduzione)

Sulla sedicesima strada
Nel cuore del cuore della città
Nella stanza sul retro di un bar
Sulla sedicesima strada
Nel cuore del cuore della città
Nella stanza sul retro di un bar
Chiamato l'Albione
Potrei far cantare un Princeton
Come una casa in fiamme
Per chiunque
E sentivo odore di pericolo
Ogni volta che passavi
Mi sentivo come Gesù
Quando mi hai guardato negli occhi
Mi ha portato problemi
Quindi ho prodotto qualche problema anche a te
Ti sei legato uno straccio intorno alla testa
Detta carne è omicidio
Ci ho pensato per un po'
Ho detto che l'amore è dolore
Hai detto che non posso darti tutto quello che vuoi ragazzo
Qual è il mio nome?
E sentivo odore di pericolo
Ogni volta che passavi
Mi sentivo come Gesù
Quando mi hai guardato negli occhi
Mi ha portato problemi
Quindi ho prodotto qualche problema anche a te
Una volta ho visto un drago
In uscita dal tunnel di Broadway
Ho raccolto la mia macchina fotografica
E ho messo giù la mia fotocamera
Quando l'ultimo beatnik sulla terra
Mi ha toccato sulla spalla
Mi sono girato
E sentivo odore di pericolo
Ogni volta che passavi
Mi sentivo come Gesù
Quando mi hai guardato negli occhi
Mi ha portato problemi
Quindi ho prodotto qualche problema anche a te
Ho detto lang - a lang - a lang, lang, lang, lang
Lang — a lang — a lang, lang, lang, lang
Lang — a lang — a lang, lang, lang, lang