Traduzione del testo della canzone If I Was Connie Britton - Chuck Prophet

If I Was Connie Britton (originale)

If I was Connie Britton
Man, I tell you what I’d do
I’d brush my hair every morning
On the weekends, too
If I was Connie Britton
You’d know me by my walk
And if I got pulled over
I’d only have to talk
I’d say, I don’t know ya’ll
Something don’t seem right
And the cops could not resist
They’d let me off with a warning, they would
And I’d blow 'em all a kiss
If I was Connie Britton, yeah!
Hold on
Everything would go my way
If I was Connie Britton
I’d be forgiven for my sins
I’d never read a tabloid once
I’d wear turquoise to the gym
Leather pants in the summertime
Hot pants in the cold
Man, if I was Connie Britton
I would have so many clothes
Yes I would now!
Well come on!
Everything would go my way
I’d sleep beneath a chandelier
I’d live on Chinese herbs
My skin would smell like berries
And my feet would never hurt
If I was Connie Britton
I’d drive a long, pink Cadillac
When people saw me coming
They would know just where I was at
I’d drive up to the top of the hill
I’d park above the clouds
I’d wait until the trumpets blow
And maybe then I might come down
If I was Connie Britton
Hold on!
Everything would go my way
Come on!
I’d never have to walk in chains
If I was Connie Britton
Everything would go my way

(traduzione)

Se io fossi Connie Britton
Amico, ti dico cosa farei
Mi spazzolavo i capelli ogni mattina
Anche nei fine settimana
Se io fossi Connie Britton
Mi riconosceresti dalla passeggiata
E se sono stato fermato
Dovrei solo parlare
Direi, non lo so
Qualcosa non sembra giusto
E i carabinieri non hanno resistito
Mi avrebbero lasciato con un avvertimento, lo farebbero
E gli darei un bacio a tutti
Se fossi Connie Britton, sì!
Aspettare
Tutto sarebbe andato a modo mio
Se io fossi Connie Britton
Sarei perdonato per i miei peccati
Non avevo mai letto un tabloid una volta
Indosserei il turchese in palestra
Pantaloni di pelle in estate
Pantaloni caldi al freddo
Cavolo, se fossi Connie Britton
Avrei così tanti vestiti
Sì, lo farei ora!
Bene andiamo!
Tutto sarebbe andato a modo mio
Dormirei sotto un lampadario
Vivrei di erbe cinesi
La mia pelle puzzerebbe di bacche
E i miei piedi non farebbero mai male
Se io fossi Connie Britton
Guiderei una Cadillac lunga e rosa
Quando le persone mi hanno visto arrivare
Saprebbero esattamente dove mi trovavo
Guiderei fino in cima alla collina
Parcheggerei sopra le nuvole
Aspetterei fino a quando le trombe suonano
E forse allora potrei scendere
Se io fossi Connie Britton
Aspettare!
Tutto sarebbe andato a modo mio
Dai!
Non dovrei mai camminare in catene
Se io fossi Connie Britton
Tutto sarebbe andato a modo mio