Traduzione del testo della canzone Just To See You Smile - Chuck Prophet

Just To See You Smile (originale)

I walked twenty blocks to your favorite bakery
To pick you up a little treat
I know you’re not an early riser
After a long night on your feet
And this pretty flower’s called a «Saint Paulina»
It’s grown in the African wild
Ah, baby just to see you smile
Baby just to see you smile
We could have ourselves a Sunday picnic
Spread a blanket on the grass
I’ve got a brick of firecrackers
Honey, let’s see how long these babies last
Oh, there ought to be a law against this
Tonight I’d put myself on trial
Oh, baby just to see you smile
Baby just to see you smile
Baby just to see you smile
I know you got it in you
Oh, what I wouldn’t give you
Oh, baby
You’ve got the gift that keeps on giving
So baby, why you wanna keep it hid?
I’ve done so many things that I’m not proud of
Only you can make me feel like my old self again
And if the moon’s the only light left shining
I’d walk a thousand miles
Oh, baby just to see you smile
Baby just to see you smile
Baby just to see you smile
You know I’ve got to have it
Honey, you could stop the traffic

Just To See You Smile (traduzione)

Ho camminato per venti isolati fino al tuo panificio preferito
Per passarti una piccola sorpresa
So che non sei un mattiniero
Dopo una lunga notte in piedi
E questo bel fiore si chiama «Santa Paolina»
È coltivato nello selvaggio africano
Ah, piccola, solo per vederti sorridere
Tesoro solo per vederti sorridere
Potremmo fare un picnic domenicale
Stendi una coperta sull'erba
Ho un mattone di petardi
Tesoro, vediamo quanto durano questi bambini
Oh, dovrebbe esserci una legge contro questo
Stanotte mi metterei alla prova
Oh, piccola, solo per vederti sorridere
Tesoro solo per vederti sorridere
Tesoro solo per vederti sorridere
So che ce l'hai dentro di te
Oh, cosa non ti darei
Oh, piccola
Hai il regalo che continua a fare
Allora piccola, perché vuoi tenerlo nascosto?
Ho fatto così tante cose di cui non sono orgoglioso
Solo tu puoi farmi sentire di nuovo come me stesso
E se la luna è l'unica luce rimasta a splendere
Camminerei per mille miglia
Oh, piccola, solo per vederti sorridere
Tesoro solo per vederti sorridere
Tesoro solo per vederti sorridere
Sai che devo averlo
Tesoro, potresti fermare il traffico