Traduzione del testo della canzone Leave the Window Open - Chuck Prophet

Leave the Window Open (originale)

Boy this place is nice
Yeah, this place is really nice
So many things in life we can’t afford
But isn’t this the life …
So put a sign outside the door
Here, let me get this chocolate off the floor
I don’t want to see any of this go to waste
We may not get too many more
All I’m asking you … is
~ leave the window open (x2)
I just wanna feel your love
~ against the skyline, and the money, and the people down below
So leave the window open
Well life is only so long
Don’t let it rub you raw …
Nah, don’t let it rub you raw like a bad massage for something that you never
even done
I don’t want to talk
No, I don’t want to go for a walk
I just want to lie here in this bed and enjoy this moment with all the lights
and the television on
Hey, all I’m asking you … is
~ leave the window open (x2)
I wanna feel the breeze when it’s blowing through your hair as I am making love
to you
So
~ leave the window open (x2)
I wanna take in this view, smell the streets below, and live this life before
it’s gone
Honey
~ leave the window open
Please
I don’t want this day to end
I don’t care if it rains
Just leave it open

Leave the Window Open (traduzione)

Ragazzi, questo posto è carino
Sì, questo posto è davvero carino
Tante cose nella vita che non possiamo permetterci
Ma non è questa la vita...
Quindi metti un cartello fuori dalla porta
Ecco, fammi togliere questo cioccolato dal pavimento
Non voglio che nulla di tutto questo vada ai rifiuti
Potremmo non averne molti di più
Tutto quello che ti sto chiedendo... è
~ lascia la finestra aperta (x2)
Voglio solo sentire il tuo amore
~ contro l'orizzonte, e il denaro, e la gente in basso
Quindi lascia la finestra aperta
Beh, la vita è solo così lunga
Non lasciare che ti sfreghi a crudo...
No, non lasciare che ti sfreghi come un brutto massaggio per qualcosa che non hai mai
anche fatto
Non voglio parlare
No, non voglio andare a fare una passeggiata
Voglio solo sdraiarmi qui in questo letto e godermi questo momento con tutte le luci
e la televisione accesa
Ehi, tutto quello che ti sto chiedendo... è
~ lascia la finestra aperta (x2)
Voglio sentire la brezza quando soffia tra i tuoi capelli mentre sto facendo l'amore
a te
Così
~ lascia la finestra aperta (x2)
Voglio contemplare questo panorama, annusare le strade sottostanti e vivere questa vita prima
è andato
Tesoro
~ lasciare la finestra aperta
Per favore
Non voglio che questa giornata finisca
Non mi interessa se piove
Lascialo aperto