Traduzione del testo della canzone Let Freedom Ring! - Chuck Prophet

Let Freedom Ring! (originale)

Let there be darkness, let there be light
As the hawk, cripples the dove
Over and over, watch the dove die
As they rip out the floorboards above
Let there be gossip, let it be cruel
I’ll still be home before dark
I’ve been through the wringer
And I know you have too
But their bite was much worse than their bark
Oh, let freedom ring
Come on, let freedom ring
As the rivers rise up over the banks
And there’s nowhere a poor boy can hide
Let there be markets, let 'em run wild
As the sisters of mercy just laugh
All the lost brothers can drink themselves blind
While good fortune breaks hard work in half
Let 'em have Mercedes, and a house at the beach
Sit by the pool and get high
Raise a cool bottle to the heavens above
While the creatures struggle in the tide
And let freedom ring
Let freedom ring
As the rivers rise up over the banks
And there’s nowhere a poor boy can hide
Oh, let freedom ring
Come on, let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let there be darkness, let there be light
As the hawk, cripples the dove

Let Freedom Ring! (traduzione)

Sia oscurità, sia luce
Come il falco, paralizza la colomba
Più e più volte, guarda la colomba morire
Mentre strappano le assi del pavimento sopra
Che ci siano pettegolezzi, che siano crudeli
Sarò ancora a casa prima che faccia buio
Ho passato lo strizzatoio
E so che lo hai anche tu
Ma il loro morso era molto peggio del loro abbaiare
Oh, lascia che la libertà risuoni
Dai, lascia che la libertà risuoni
Mentre i fiumi salgono oltre le sponde
E non c'è nessun posto in cui un povero ragazzo possa nascondersi
Che ci siano mercati, che si scatenino
Come le sorelle della misericordia ridono
Tutti i fratelli perduti possono bere da soli alla cieca
Mentre la fortuna spezza a metà il duro lavoro
Diamogli una Mercedes e una casa sulla spiaggia
Siediti a bordo piscina e sballati
Alza una bottiglia fresca al cielo sopra
Mentre le creature lottano nella marea
E lascia che la libertà risuoni
Risuoni la libertà
Mentre i fiumi salgono oltre le sponde
E non c'è nessun posto in cui un povero ragazzo possa nascondersi
Oh, lascia che la libertà risuoni
Dai, lascia che la libertà risuoni
Risuoni la libertà
Risuoni la libertà
Sia oscurità, sia luce
Come il falco, paralizza la colomba