Traduzione del testo della canzone Post-War Cinematic Dead Man Blues - Chuck Prophet

Post-War Cinematic Dead Man Blues (originale)

I was down in the tunnels
I was looking for a clue
All of my papers were in order you know
I had my eye on you
I was talking to the Major
We never mentioned your name
But we both knew who we were talking about
We knew it just the same
Come on
I got the post-war cinematic dead man blues
Post-war cinematic dead man blues
Now I’m back on the street again
And I turned another stone
Everybody knows I’m looking for you
I’m knocking but nobody’s home
I was crawling 'neath the sewer
Praying, this must be some kind of dream
I was at your second funeral last night
When you woke me up with a scream
Come on
With those post-war cinematic dead man blues
I’ve got the post-war cinematic dead man blues
Post-war cinematic dead man blues
I’ve got the post-war cinematic dead man blues
Post-war cinematic dead man blues

Post-War Cinematic Dead Man Blues (traduzione)

Ero nei tunnel
Stavo cercando un indizio
Tutti i miei documenti erano in ordine, lo sai
Ti ho tenuto d'occhio
Stavo parlando con il maggiore
Non abbiamo mai menzionato il tuo nome
Ma sapevamo entrambi di chi stavamo parlando
Lo sapevamo lo stesso
Dai
Ho avuto il blues cinematografico del dopoguerra
Blues da uomo morto cinematografico del dopoguerra
Ora sono di nuovo in strada
E ho girato un'altra pietra
Tutti sanno che ti sto cercando
Sto bussando ma non c'è nessuno in casa
Stavo strisciando sotto la fogna
Pregare, questo deve essere una specie di sogno
Ero al tuo secondo funerale ieri sera
Quando mi hai svegliato con un grido
Dai
Con quel blues cinematografico da uomo morto del dopoguerra
Ho il blues cinematografico del dopoguerra
Blues da uomo morto cinematografico del dopoguerra
Ho il blues cinematografico del dopoguerra
Blues da uomo morto cinematografico del dopoguerra