Traduzione del testo della canzone Summertime Thing - Chuck Prophet

Summertime Thing (originale)

Well the sun is burning down on the pavement
Money in the bank
I ain’t gonna save it
Jenny’s coming by
Hope she makes it
Jenny’s coming by
And I sure hope she makes it
It’s a summertime thing
Summertime thing
There’s a party next door that sounds like it’s cooking
I poked my head over the wall
Took a look in
There was a five piece band
They was really rockin'
Aww, looked like some kind of family reunion
Hey — It’s a summertime thing
Summertime thing
Summertime thing
Summertime thing
Well that summer heat has got me feeling lazy
The air is warm and the sky is hazy
People getting down, getting crazy
Aww, people getting down, getting stupid, getting crazy
Hey, hey — it’s a summertime thing
Summertime thing
It’s a summertime thing
Summertime thing
Go ask your dad for the keys to the Honda
And can your sister come along, how could she not wanna
Put the Beach Boys on, wanna hear «Help Me Rhonda»
Aww, put the Beach Boys on, wanna hear «Help Me Rhonda»
Roll down the sides we’ll drive to the delta
Take off our clothes and jump into the river
Ain’t nobody around
Ain’t nobody gonna see us
Aww, take off your clothes, jump into the river
Hey, hey — It’s a summertime thing
Summertime thing
Summertime thing
Summertime thing

Summertime Thing (traduzione)

Bene, il sole sta bruciando sul marciapiede
Soldi in banca
Non lo salverò
Jenny sta arrivando
Spero che ce la faccia
Jenny sta arrivando
E spero proprio che ce la faccia
È una cosa estiva
Cosa dell'estate
C'è una festa accanto che sembra che stia cucinando
Ho spuntato la mia testa oltre il muro
Ho dato un'occhiata
C'era una band di cinque elementi
Stavano davvero rockeggiando
Aww, sembrava una specie di ricongiungimento familiare
Ehi — È una cosa estiva
Cosa dell'estate
Cosa dell'estate
Cosa dell'estate
Bene, quel caldo estivo mi ha fatto sentire pigro
L'aria è calda e il cielo è nebbioso
La gente si arrabbia, diventa pazza
Aww, la gente si arrabbia, diventa stupida, impazzisce
Ehi, ehi, è una cosa dell'estate
Cosa dell'estate
È una cosa estiva
Cosa dell'estate
Vai a chiedere a tuo padre le chiavi della Honda
E tua sorella può venire, come potrebbe non volerlo
Metti i Beach Boys, voglio sentire "Help Me Rhonda"
Aww, indossa i Beach Boys, voglio sentire "Help Me Rhonda"
Scorri lungo i lati che guideremo fino al delta
Togliti i vestiti e tuffati nel fiume
Non c'è nessuno in giro
Nessuno ci vedrà
Aww, togliti i vestiti, salta nel fiume
Ehi, ehi — È una cosa estiva
Cosa dell'estate
Cosa dell'estate
Cosa dell'estate