Traduzione del testo della canzone That's How Much I Need Your Love - Chuck Prophet

That's How Much I Need Your Love (originale)

If I was a Cadillac
You’d be my drivin' wheel
I’d carve your name into my hood
To see how it would feel
Ooo ooooo
That’s how much I need your love
If you were my daffodil
I’d turn my prayer to rain
Bring sun upon the hillside
Sugar to the cane
Mmm mmmmm
That’s how much I need your love
If you were a pussy cat
With fuzzy pussy hair
I’d put you in my pocket
And take you everywhere
That’s how much I need your love
That’s how much I need your love
If there’s any doubt in
The kind of fool I am
I’d swim across the ocean
Write your name there in the sand
That’s how much I need your love
That’s how much I need your love
On the road less traveled
In a suicide machine
I went the extra mile
To see where it would lead
Wound up in a picture show
I thought would never end
A mask on my face
Countin' back from ten
Oh
That’s how much I need your love
Mmm mmmmm
That’s how much I need your love
Ah yeah

That's How Much I Need Your Love (traduzione)

Se fossi una Cadillac
Saresti il ​​mio volante
Inciderei il tuo nome nel mio cappuccio
Per vedere come sarebbe
Oooooo
Ecco quanto ho bisogno del tuo amore
Se tu fossi il mio narciso
Trasformerei la mia preghiera in pioggia
Porta il sole sulla collina
Zucchero alla canna
Mmmmmmmmm
Ecco quanto ho bisogno del tuo amore
Se fossi una gatta
Con i capelli pelosi della figa
Ti metterei in tasca
E portarti ovunque
Ecco quanto ho bisogno del tuo amore
Ecco quanto ho bisogno del tuo amore
Se c'è qualche dubbio in
Il tipo di sciocco che sono
Attraverserei l'oceano a nuoto
Scrivi il tuo nome lì nella sabbia
Ecco quanto ho bisogno del tuo amore
Ecco quanto ho bisogno del tuo amore
Sulla strada meno battuta
In una macchina del suicidio
Ho fatto il possibile
Per vedere dove porterebbe
Ferito in uno spettacolo di immagini
Pensavo non sarebbe mai finito
Una maschera sul mio viso
Contando indietro da dieci
Oh
Ecco quanto ho bisogno del tuo amore
Mmmmmmmmm
Ecco quanto ho bisogno del tuo amore
Ah sì