Traduzione del testo della canzone We Got Up and Played - Chuck Prophet

We Got Up and Played (originale)

Well, the soundman never showed
The doorman cracks a whip
The bartender’s standing in the middle of the street
With his pants around his neck
We loaded in--couple hours ago
Now we’re standing around
Wondering who’ll show
Somebody famous
Played here last night
Two underage kids were found beneath the stage
There was a pretty nasty fight
When we started out
We fought all the time
Dumb and afraid
And out of our minds
But we got up and played
We got up and sang
We plugged in our guitars
We tried to make it rain
We got up and played
I was thinking of you
Thought I’d give you a call
I went out for a walk
Searching in vain
For some life beyond these walls
The eucalyptus trees
Were all standing bare
Yeah, Cleveland’s kind of sad
This time of year
But we got up and played
We got up and sang
We plugged in our guitars
And tried to make it rain
We got up and played
Well, the soundman never showed
The doorman cracks a whip
The bartender’s standing in the middle of the street
With his pants around his neck
We loaded in--couple hours ago
Now we’re standing around
Wondering who’ll show

(traduzione)

Bene, il soundman non si è mai fatto vedere
Il portiere schiocca una frusta
Il barista è in piedi in mezzo alla strada
Con i pantaloni al collo
Abbiamo caricato in un paio d'ore fa
Ora siamo in piedi
Mi chiedo chi mostrerà
Qualcuno famoso
Ho suonato qui ieri sera
Sotto il palco sono stati trovati due ragazzi minorenni
C'è stata una rissa piuttosto brutta
Quando abbiamo iniziato
Abbiamo combattuto tutto il tempo
Muto e impaurito
E fuori di noi
Ma ci siamo alzati e abbiamo giocato
Ci siamo alzati e abbiamo cantato
Abbiamo collegato le nostre chitarre
Abbiamo cercato di far piovere
Ci siamo alzati e abbiamo giocato
Ti stavo pensando
Ho pensato di chiamarti
Sono uscito a fare una passeggiata
Cercando invano
Per un po' di vita oltre queste mura
Gli alberi di eucalipto
Erano tutti nudi
Sì, Cleveland è un po' triste
Questo periodo dell'anno
Ma ci siamo alzati e abbiamo giocato
Ci siamo alzati e abbiamo cantato
Abbiamo collegato le nostre chitarre
E ho cercato di far piovere
Ci siamo alzati e abbiamo giocato
Bene, il soundman non si è mai fatto vedere
Il portiere schiocca una frusta
Il barista è in piedi in mezzo alla strada
Con i pantaloni al collo
Abbiamo caricato in un paio d'ore fa
Ora siamo in piedi
Mi chiedo chi mostrerà