Traduzione del testo della canzone Would You Love Me - Chuck Prophet

Would You Love Me (originale)

Sittin' in a movie
And I’m starin' at the screen
They’re draggin' Jesus from the town
It don’t look good to me
Well, if I had a bucket
I’ll bet He had a spoon
I’d go down to that river bed
I’d bring that river home to you
Would you love me?
Would you really love me?
Would you love me?
Would you really love me?
Lovers rode the wheels
Right off the gravy train
They could’ve shot that mother down
But they didn’t, just the same
Oh, and the women threw their panties
And the women threw their bras
Elvis hung his head and said
«They'll forget me when I’m gone, when I’m gone»
Would you love me?
Would you really love me?
Oh, would you love me?
Would you really love me?
I was afraid you wouldn’t answer
Did I wake you up?
Listen, I still got this box of band aids here
I’m not bleedin' to patch things up
Oh, there’s still some at the bottom
Yeah, I got the box right here
Man, if I could hold that moment to my chest
I swear I’d disappear
Oh, would you love me?
Would you really love me?
Would you love me?
Would you really love me?
Alright

Would You Love Me (traduzione)

Seduto in un film
E sto fissando lo schermo
Stanno trascinando Gesù dalla città
Non mi sembra buono
Bene, se avessi un secchio
Scommetto che aveva un cucchiaio
Scenderei su quel letto del fiume
Ti porterei quel fiume a casa
Mi ameresti?
Mi ameresti davvero?
Mi ameresti?
Mi ameresti davvero?
Gli amanti guidavano le ruote
Proprio fuori dal treno del sugo
Avrebbero potuto abbattere quella madre
Ma non l'hanno fatto, lo stesso
Oh, e le donne hanno lanciato le loro mutandine
E le donne hanno lanciato i loro reggiseni
Elvis chinò la testa e disse
«Mi dimenticheranno quando me ne sarò andato, quando me ne sarò andato»
Mi ameresti?
Mi ameresti davvero?
Oh, mi ameresti?
Mi ameresti davvero?
Temevo non avresti risposto
Ti ho svegliato?
Ascolta, ho ancora questa scatola di cerotti qui
Non sto sanguinando per sistemare le cose
Oh, ce n'è ancora un po' in fondo
Sì, ho la scatola proprio qui
Amico, se riuscissi a tenere quel momento al petto
Giuro che scomparirei
Oh, mi ameresti?
Mi ameresti davvero?
Mi ameresti?
Mi ameresti davvero?
Bene