Traduzione del testo della canzone THE PEOPLE ARE SHIT - Chuggo, Immortal Technique

THE PEOPLE ARE SHIT (originale)

The peoples souls are dirty, unworthy
Your words of salvation are murder capital
Clappin' you on random occasions
In the hood the good die young cause death is impatient
The laws are manufactured by one religious denomination
Its fate that I spit, sick psychotic analogies
This is a world where niggas pimp the children and their family
The beast and the false prophet, move closer gradually
Unforgivable sins, satanic bestiality
You got the muthafuckin nerve to point your finger mad at me
Cause' I select to put the world in perspective for clarity
Street hustle ghetto salary, grammatically perfect
Now fuck soundscan, my sound make your faculty nervous
Selfish and worthless, placin' they faith in partisan churches
And too self-righteous to look beyond the curses
So I made it my purpose to purchase space in your brain
And flood the fuckin border with Peruvian cocaine!
While they engineer diseases tryna leave you dead again
Corporate strategy, the profit producing the medicine
My flow is human evolution, savage to elegant
Run up on a nigga, like a military regiment
Cockin' the gat, lock and load, poppin a cap
Making your stomach acid splatter out a hole in your back
Cold on the track, the soul I hold is older than rap
So I can the evil and shitty people across the map (hahahaa)
You thought I wouldn’t see you for the devil you are
Fake muthafuckas turn around, tryna be stars
Turn their back on those who used to be fam
Over short money, type you get hustling grams
Fuck outta here'
And when your record label wanna hold your masters, publishing and manage your
marketing budget its like…
And when your peeps come home from prison, and can’t get a job, then gotta do
the same shit, that was the same shit that got them locked up in the first
place its like…
And we got our true promoters that put a fuckin gun in a mixtape DJ’s mouth
just to get him to play a fuckin record that you pressed up yourself and no one
else is helping you with, its like.
Yeah.
The people are shit (fuck y’all)

(traduzione)

Le anime delle persone sono sporche, indegne
Le tue parole di salvezza sono capitali dell'omicidio
Applaudire in occasioni casuali
Nella cappa il buono muore giovane causa la morte è impaziente
Le leggi sono prodotte da una denominazione religiosa
Il suo destino che ho sputato, analogie psicotiche malate
Questo è un mondo in cui i negri sfruttano i bambini e la loro famiglia
La bestia e il falso profeta si avvicinano gradualmente
Peccati imperdonabili, bestialità satanica
Hai il coraggio muthafuckin di puntare il dito arrabbiato con me
Perché scelgo di mettere il mondo in prospettiva per chiarezza
Stipendio del ghetto da trambusto di strada, grammaticalmente perfetto
Ora fanculo soundcan, il mio suono rende nervosa la tua facoltà
Egoisti e senza valore, riponendo la loro fede nelle chiese partigiane
E troppo ipocrita per guardare oltre le maledizioni
Quindi ho fatto il mio scopo di acquistare spazio nel tuo cervello
E inonda il fottuto confine con la cocaina peruviana!
Mentre costruiscono malattie che cercano di lasciarti morto di nuovo
Strategia aziendale, il profitto che produce la medicina
Il mio flusso è l'evoluzione umana, da selvaggia a elegante
Corri su un negro, come un reggimento militare
Armare il gat, bloccare e caricare, aprire un tappo
Facendo schizzare l'acido dello stomaco da un buco nella schiena
Freddo in pista, l'anima che tengo è più vecchia del rap
Quindi posso le persone malvagie e di merda sulla mappa (hahahaa)
Pensavi che non ti avrei visto per il diavolo che sei
Falsi muthafuckas si girano, cercano di essere star
Volta le spalle a coloro che una volta erano famosi
Per soldi corti, digita ottieni grammi spacciatori
Fanculo fuori di qui'
E quando la tua etichetta discografica vuole tenere i tuoi master, pubblicare e gestire i tuoi
budget di marketing è come...
E quando i tuoi sbirri tornano a casa dalla prigione e non riescono a trovare un lavoro, allora devi farlo
la stessa merda, quella era la stessa merda che li ha rinchiusi nel primo
posto è come...
E abbiamo i nostri veri promotori che mettono una fottuta pistola nella bocca di un DJ mixtape
solo per fargli suonare un fottuto disco che hai pressato tu stesso e nessuno
altrimenti ti sta aiutando, è come.
Sì.
Le persone sono merda (cazzo a tutti voi)