Traduzione del testo della canzone 100 Foxes - Cinders

100 Foxes (originale)

It’s never how it seems
I’m sure you know what I mean
There’s always something more
Behind unopened doors
You find yourself unsure
Of anything that occurs
Am I wrong to say
That I feel things goin' the wrong way?
Don’t say you’re falling down again
But if you do, I’ll pick you up, my friend
100 foxes on fire couldn’t bring you down
One honest mistake or lie wouldn’t take your crown
Dead or alive, you know you’d try to do the right thing
Dead or alive, you know you’d try
When times of need
Are soaked into the fabric of your days
And the stream of your veins
Only heartache remains
I can see in your eyes
As you catastrophize
Every little thing
Don’t say you’re falling down again
But if you do, I’ll pick you up, my friend
100 foxes on fire couldn’t bring you down
One honest mistake or lie wouldn’t take your crown
Dead or alive, you know you’d try to do the right thing
Dead or alive, you know you’d try

(traduzione)

Non è mai come sembra
Sono sicuro che sai cosa intendo
C'è sempre qualcosa in più
Dietro porte non aperte
Ti ritrovi insicuro
Di tutto ciò che accade
Sbaglio a dire
Che sento che le cose stanno andando per il verso sbagliato?
Non dire che stai cadendo di nuovo
Ma se lo fai, ti vengo a prendere, amico mio
100 volpi in fiamme non potrebbero abbatterti
Un onesto errore o una bugia non ti prenderebbe la corona
Morto o vivo, sai che proveresti a fare la cosa giusta
Morto o vivo, sai che ci proveresti
Quando è necessario
Sono imbevuti del tessuto delle tue giornate
E il flusso delle tue vene
Rimane solo l'angoscia
Posso vedere nei tuoi occhi
Mentre ti catastrofizzi
Ogni piccola cosa
Non dire che stai cadendo di nuovo
Ma se lo fai, ti vengo a prendere, amico mio
100 volpi in fiamme non potrebbero abbatterti
Un onesto errore o una bugia non ti prenderebbe la corona
Morto o vivo, sai che proveresti a fare la cosa giusta
Morto o vivo, sai che ci proveresti