Traduzione del testo della canzone Sleep Walking - Cinders

Sleep Walking (originale)

It all falls down, they say
When you bank on it being a bad day
It’s never harder than you let it be
Although, I find it easier to disagree
It all falls down, they say
Living a full life, but only halfway
If I’ve learned one thing, it’d be this
That dreaming’s only dreaming
If you’re not afraid to miss
But I’m sleep walking, I’m sleep walking so
Help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something’s breaking and I don’t know what to do
But what I do know is that I need you to
Help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something breaking and I don’t know what to do
Am I breaking down, or am I breaking through?
I’ve been thinking about the years to come
Because I haven’t liked this one that much
A million doors and every one’s been shut
Don’t you tell me everything’s okay
'Cause I’m not even listening to you anyway
I know I’ve said a lot of things in my past
But thoughts and feelings oh, they never last
I’m sorry for the way I treated you
I rarely know what to do
'Cause it all falls down, it’s true
That statement is long overdue
It’s not a bad thing, just an observation
Hosted by my mind, I’m guilty by association
It all falls down, I know
So just sit back and enjoy the show
Nothing to do but accept and allow
What goes up will always fall down
Every now and then
All my time seems to bend
And it feels like sleep walking
Will never be my friend
Every now and then
All my days feel like they’re all the same
Because I am sleep walking
Just the same as yesterday
So help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something’s breaking and I don’t know what to do
But what I do know is that I need you to
So help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something’s breaking and I don’t know what to do
But what I do know is that I need you to
Help me, I can’t stop, I can’t go
Like an out of water torpedo
Something breaking and I don’t know what to do
Am I breaking down, or am I breaking through?

(traduzione)

Tutto cade, dicono
Quando scommetti che sarà una brutta giornata
Non è mai più difficile di come lasci che sia
Anche se, trovo più facile non essere d'accordo
Tutto cade, dicono
Vivere una vita piena, ma solo a metà
Se avessi imparato una cosa, sarebbe questa
Quel sognare è solo sognare
Se non hai paura di perdere
Ma dormo camminando, dormo camminando così
Aiutami, non posso fermarmi, non posso andare
Come un siluro fuor d'acqua
Qualcosa si sta rompendo e non so cosa fare
Ma quello che so è che ho bisogno che tu lo sappia
Aiutami, non posso fermarmi, non posso andare
Come un siluro fuor d'acqua
Qualcosa si rompe e non so cosa fare
Sto andando a pezzi o sto sfondando?
Ho pensato agli anni a venire
Perché questo non mi è piaciuto così tanto
Un milione di porte e tutte sono state chiuse
Non dirmi che va tutto bene
Perché comunque non ti sto nemmeno ascoltando
So di aver detto molte cose nel mio passato
Ma pensieri e sentimenti oh, non durano mai
Mi dispiace per il modo in cui ti ho trattato
Raramente so cosa fare
Perché tutto cade, è vero
Questa affermazione è attesa da tempo
Non è una brutta cosa, solo un'osservazione
Ospitato dalla mia mente, sono colpevole di associazione
Tutto cade, lo so
Quindi siediti e goditi lo spettacolo
Niente da fare se non accettare e consentire
Ciò che sale cadrà sempre
Di tanto in tanto
Tutto il mio tempo sembra piegarsi
E sembra di camminare nel sonno
Non sarà mai mio amico
Di tanto in tanto
Tutti i miei giorni sembrano tutti uguali
Perché sto camminando nel sonno
Proprio come ieri
Quindi aiutami, non posso fermarmi, non posso andare
Come un siluro fuor d'acqua
Qualcosa si sta rompendo e non so cosa fare
Ma quello che so è che ho bisogno che tu lo sappia
Quindi aiutami, non posso fermarmi, non posso andare
Come un siluro fuor d'acqua
Qualcosa si sta rompendo e non so cosa fare
Ma quello che so è che ho bisogno che tu lo sappia
Aiutami, non posso fermarmi, non posso andare
Come un siluro fuor d'acqua
Qualcosa si rompe e non so cosa fare
Sto andando a pezzi o sto sfondando?