Traduzione del testo della canzone Locked Up - Cinders

Locked Up (originale)

Why are you looking down at the ground below you
When you could be looking up at the sky up above you?
Not a cloud in sight, you put your hood up to keep it all inside
And I would never want somebody
To frown on a perfect day
And I have never known somebody
Who preferred it that way
'Cause when you’re locked up now
You write a story about it
And it’s painted on your face with your tears
But when you walk outside
You wear a mask over all of it, but
Darling you don’t need to fear
'Cause with a face like that
And a heart that matches it
Well there’s beauty inside and out
Yeah the world is loud
So all you need to do is shout
Hello, how are you doing?
I’m asking 'cause I’ve got nothing else to say
So how has life been treating you?
I think that that answer is overdue
Because I would never want somebody
To frown on a perfect day
Yes, I have never known somebody
Who preferred it that way
'Cause when you’re locked up now
You write a story about it
And it’s painted on your face with your tears
But when you walk outside
You wear a mask over all of it, but
Darling you don’t need to fear
'Cause with a face like that
And a heart that matches it
Well there’s beauty inside and out
Yeah the world is loud
So all you need to do is shout
Oh you had it, you lost it
Don’t let it tear you down
All the weight on your shoulders
Can be lifted with a sound
All you need to do is shout
Oh you just need to let it out
All you need to do is
When you’re locked up now
You write a story about it
And it’s painted on your face with your tears
But when you walk outside
You wear a mask over all of it, but
Darling you don’t need to fear
'Cause with a face like that
And a heart that matches it
Well there’s beauty inside and out
Yeah the world is loud
So all you need to do is shout

Locked Up (traduzione)

Perché stai guardando il terreno sotto di te
Quando potresti guardare il cielo sopra di te?
Non una nuvola in vista, alzi il cofano per tenerlo tutto dentro
E non vorrei mai qualcuno
Per aggrottare una giornata perfetta
E non ho mai conosciuto qualcuno
Chi ha preferito così
Perché quando sei rinchiuso adesso
Scrivi una storia al riguardo
Ed è dipinto sul tuo viso con le tue lacrime
Ma quando esci fuori
Indossi una maschera su tutto, ma
Tesoro, non devi aver paura
Perché con una faccia così
E un cuore che lo corrisponda
Beh, c'è bellezza dentro e fuori
Sì, il mondo è rumoroso
Quindi tutto ciò che devi fare è gridare
Ciao, come stai?
Te lo chiedo perché non ho nient'altro da dire
Allora come ti sta trattando la vita?
Penso che quella risposta sia in ritardo
Perché non vorrei mai qualcuno
Per aggrottare una giornata perfetta
Sì, non ho mai conosciuto qualcuno
Chi ha preferito così
Perché quando sei rinchiuso adesso
Scrivi una storia al riguardo
Ed è dipinto sul tuo viso con le tue lacrime
Ma quando esci fuori
Indossi una maschera su tutto, ma
Tesoro, non devi aver paura
Perché con una faccia così
E un cuore che lo corrisponda
Beh, c'è bellezza dentro e fuori
Sì, il mondo è rumoroso
Quindi tutto ciò che devi fare è gridare
Oh l'hai avuto, l'hai perso
Non lasciare che ti abbatta
Tutto il peso sulle tue spalle
Può essere sollevato con un suono
Tutto quello che devi fare è gridare
Oh, devi solo farlo uscire
Tutto quello che devi fare è
Quando sei rinchiuso adesso
Scrivi una storia al riguardo
Ed è dipinto sul tuo viso con le tue lacrime
Ma quando esci fuori
Indossi una maschera su tutto, ma
Tesoro, non devi aver paura
Perché con una faccia così
E un cuore che lo corrisponda
Beh, c'è bellezza dentro e fuori
Sì, il mondo è rumoroso
Quindi tutto ciò che devi fare è gridare