Traduzione del testo della canzone The Moon - Cinders

The Moon (originale)

I find it kind of hard sometimes
Being on the opposite end
Of the bright side of the moon
Oh, the bright side of the moon
I’m holding out for something real
Something I can touch and feel
On the bright side of the moon
Looking for the bright side of the moon, yeah
Never felt the warmth of the sun
No matter how far I’ve run
Towards the bright side of the moon
Oh, the bright side of the moon
All I see are blues and greys
In my mind, there’s no escape
Towards the bright side of the moon
I’m blocked from the bright side of the moon
I’m on pins and needles, you ask me how it feels
And I say, «Gravity has never weighed this much till today»
I’m on pins and needles, you ask me how it feels
And I say, «Gravity has never weighed this much till today»
I find it kind of hard sometimes
Being on the opposite end
Of the bright side of the moon
Oh, the bright side of the moon
I’m holding out for something real
Something I can touch and feel
On the bright side of the moon
Looking for the bright side of the moon, yeah
Looking for the bright side of the moon
Looking for the bright side of the moon, yeah

The Moon (traduzione)

A volte lo trovo un po' difficile
Essere dall'altra parte
Del lato positivo della luna
Oh, il lato positivo della luna
Sto cercando qualcosa di reale
Qualcosa che posso toccare e sentire
Sul lato positivo della luna
Alla ricerca del lato positivo della luna, sì
Non ho mai sentito il calore del sole
Non importa quanto lontano ho corso
Verso il lato luminoso della luna
Oh, il lato positivo della luna
Vedo solo blu e grigi
Nella mia mente, non c'è via di scampo
Verso il lato luminoso della luna
Sono bloccato dal lato positivo della luna
Sono su spilli e aghi, mi chiedi come ci si sente
E io dico: «La gravità non ha mai pesato così tanto fino ad oggi»
Sono su spilli e aghi, mi chiedi come ci si sente
E io dico: «La gravità non ha mai pesato così tanto fino ad oggi»
A volte lo trovo un po' difficile
Essere dall'altra parte
Del lato positivo della luna
Oh, il lato positivo della luna
Sto cercando qualcosa di reale
Qualcosa che posso toccare e sentire
Sul lato positivo della luna
Alla ricerca del lato positivo della luna, sì
Alla ricerca del lato positivo della luna
Alla ricerca del lato positivo della luna, sì