Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - Cinders

Rock Bottom (originale)

Left myself defenseless once again
Just one thing after another
And how far down is this rock bottom?
(How far down is this rock bottom?)
I don’t wanna be left along the road
I wanna find myself a home
Don’t wanna die while I’m alone
When the conversation changes
And says you’re not the same as me
What would you do differently?
(What would you do differently?)
Left myself defenseless once again
Just one thing after another
And how far down is this rock bottom?
(How far down is this rock bottom?)
And I could throw away my clothes
And everything I own
When your head is turned around
Feels like the sky is falling down
Stopping at these yellow lights
Wanting more fight than flight
I wanna feel alright again
But I’m a downer, I know
'Cause I’m tired of this slow-mo
And I feel like falling down
At least I’d be safer on the ground

Rock Bottom (traduzione)

Mi sono lasciato indifeso ancora una volta
Solo una cosa dopo l'altra
E quanto è lontano questo fondo rock?
(Quanto è lontano questo fondo rock?)
Non voglio essere lasciato lungo la strada
Voglio trovarmi una casa
Non voglio morire mentre sono solo
Quando la conversazione cambia
E dice che non sei uguale a me
Cosa faresti diversamente?
(Cosa faresti diversamente?)
Mi sono lasciato indifeso ancora una volta
Solo una cosa dopo l'altra
E quanto è lontano questo fondo rock?
(Quanto è lontano questo fondo rock?)
E potrei buttare via i miei vestiti
E tutto ciò che possiedo
Quando la tua testa è girata
Sembra che il cielo stia cadendo
Fermarsi a questi semafori gialli
Volendo più lotta che fuga
Voglio sentirmi di nuovo bene
Ma sono un degrado, lo so
Perché sono stanco di questo rallentatore
E ho voglia di cadere
Almeno sarei più al sicuro a terra