Traduzione del testo della canzone Hope You Do - Cinders

Hope You Do (originale)

I’d throw myself right off a bridge
Just to catch your eye
Don’t let my lack of confidence
Make you walk on by
Is it out of line to say your fine?
What do you say?
It’s none of my concern if you
Don’t want the same
Because I want your heart
And I hope you want mine too
But it’s just so hard
To tell you
But I hope you do
I know I’m not that good looking
And that ain’t no lie
But I know that you make up for it
And that is why
You and I are two peas in a pie
On a summer day
And it’s none of my concern if you
Don’t want the same
Because I want your heart
And I hope you want mine too
But it’s just so hard
To tell you
But I hope you do

(traduzione)

Mi butterei giù da un ponte
Solo per attirare la tua attenzione
Non lasciare che la mia mancanza di fiducia
Ti fanno passare
È fuori luogo dire la tua multa?
Che ne dici?
Non è una mia preoccupazione se tu
Non voglio lo stesso
Perché voglio il tuo cuore
E spero che tu voglia anche il mio
Ma è così difficile
Per dirti
Ma spero che tu lo faccia
So che non sono così bello
E questa non è una bugia
Ma so che lo compensi
E questo è perché
Io e te siamo due piselli in una torta
In un giorno d'estate
E non è di mia preoccupazione se tu
Non voglio lo stesso
Perché voglio il tuo cuore
E spero che tu voglia anche il mio
Ma è così difficile
Per dirti
Ma spero che tu lo faccia