Traduzione del testo della canzone Gigantic - Cinders

Gigantic (originale)

It’s the first time in a long time
That I’ve seen the light of day
The last time was the first time
That I heard you say my name
The Atlantic, large and gigantic
Couldn’t keep our ships at bay
Though the Pacific waves came down on us
In a specific way
In the morning she called, I didn’t answer
I thought it better if she saw me in person
I have never been good at goodbyes
Farewells are my least favorite lines
Leaving now has never been so bad
I’m looking forward to looking back
At me and you and everything, whoa
The bike messengers in the part of town
Ride way too fast
Although you got these four letters
Four days faster than the last
Tear them open in your bed
Gotta get these words into your head
Read them over, and over
And over, and over again
It’s the last time that I need this
It’s the first time that I’ve asked
I am no longer looking forward
I am only looking back
I have never been good at goodbyes
Farewells are my least favorite lines
Leaving now has never been so bad
I’m looking forward to looking back
At me and you and everything
Babe, where is your sweater?
You’ll catch a cold out in this weather
You are the only thing that matters
Through all this loud annoying chatter
Whether you are distant
Or your presence is nonexistent
You are the only thing
I could call my everything
I have never been good at goodbyes (No)
Farewells are my least favorite lines
Leaving now has never been so bad
I’m looking forward to looking back
At me and you and everything
I have never been good at goodbyes
Farewells are my least favorite lines
Leaving now has never been so bad
I’m looking forward to looking back
At me and you and everything
Babe, where is your sweater?
You’ll catch a cold out in this weather
You are the only thing that matters
You are the only thing that matters

(traduzione)

È la prima volta da molto tempo
Che ho visto la luce del giorno
L'ultima volta è stata la prima volta
Che ti ho sentito pronunciare il mio nome
L'Atlantico, grande e gigantesco
Impossibile tenere a bada le nostre navi
Anche se le onde del Pacifico sono scese su di noi
In un modo specifico
La mattina ha chiamato, io non ho risposto
Ho pensato che fosse meglio se mi vedesse di persona
Non sono mai stato bravo negli addii
Gli addii sono le mie battute meno preferite
Partire adesso non è mai stato così male
Non vedo l'ora di guardare indietro
A me e te e tutto, whoa
I fattorini in bicicletta nella parte della città
Pedala troppo veloce
Anche se hai queste quattro lettere
Quattro giorni più veloce dell'ultimo
Aprili nel tuo letto
Devo metterti queste parole in testa
Leggili ancora e ancora
E ancora, e ancora
È l'ultima volta che ne ho bisogno
È la prima volta che lo chiedo
Non vedo più l'ora
Sto solo guardando indietro
Non sono mai stato bravo negli addii
Gli addii sono le mie battute meno preferite
Partire adesso non è mai stato così male
Non vedo l'ora di guardare indietro
Da me e da te e tutto il resto
Tesoro, dov'è il tuo maglione?
Prenderai un raffreddore con questo tempo
Sei l'unica cosa che conta
Attraverso tutte queste chiacchiere rumorose e fastidiose
Che tu sia distante
Oppure la tua presenza è inesistente
Tu sei l'unica cosa
Potrei chiamare il mio tutto
Non sono mai stato bravo negli addii (No)
Gli addii sono le mie battute meno preferite
Partire adesso non è mai stato così male
Non vedo l'ora di guardare indietro
Da me e da te e tutto il resto
Non sono mai stato bravo negli addii
Gli addii sono le mie battute meno preferite
Partire adesso non è mai stato così male
Non vedo l'ora di guardare indietro
Da me e da te e tutto il resto
Tesoro, dov'è il tuo maglione?
Prenderai un raffreddore con questo tempo
Sei l'unica cosa che conta
Sei l'unica cosa che conta