Traduzione del testo della canzone Closed Blinds - Cinders

Closed Blinds (originale)

Oh my, you’re looking excellent tonight
My darling, my eyes are black and white
So listen to me now, I’m a fool for you
Yeah, I’m a fool because I
I don’t even know your name
Don’t worry, everything will settle down
But I’m worried that you won’t ever love me now
Because you don’t even know my name
What am I supposed to do?
Living in a life without you, baby
Don’t tell me that I don’t know you
Because I do, yes, I do
And I love you so
And I just want you to know
But I, I don’t even know your name
Don’t worry, everything will settle down
But I’m worried that you won’t ever love me now
So please, please, please
Just open your blinds and open your heart
And tell me something that you don’t even know
Don’t worry, everything will settle down
But I’m worried that you won’t ever love me now
Because you don’t even know my name

(traduzione)

Oh mio Dio, stai benissimo stasera
Mia cara, i miei occhi sono bianchi e neri
Quindi ascoltami ora, sono un pazzo per te
Sì, sono uno sciocco perché io
Non conosco nemmeno il tuo nome
Non preoccuparti, tutto si sistemerà
Ma sono preoccupato che non mi amerai mai adesso
Perché non conosci nemmeno il mio nome
Cosa dovrei fare?
Vivere una vita senza di te, piccola
Non dirmi che non ti conosco
Perché sì, sì, sì
E ti amo così tanto
E voglio solo che tu lo sappia
Ma io, non conosco nemmeno il tuo nome
Non preoccuparti, tutto si sistemerà
Ma sono preoccupato che non mi amerai mai adesso
Quindi per favore, per favore, per favore
Basta aprire le persiane e aprire il cuore
E dimmi qualcosa che nemmeno conosci
Non preoccuparti, tutto si sistemerà
Ma sono preoccupato che non mi amerai mai adesso
Perché non conosci nemmeno il mio nome