Traduzione del testo della canzone Fools - Cinders

Fools (originale)

Sneaking out through the back door
Push the car down the road before we start it
Mom and dad were still sleeping
While we were fools of the night
We could do this forever
Nothing needed to change
Seventeen was a good year
Now it isn’t the same
Do the days ache in your bones?
You are old enough to know
Does the clock stop right at nine
And tell you that it’s time?
You’re on your own
You told yourself it was your fault
You never felt you were enough
Your mom was still sleeping
While dad was the fool of the night
You made decisions you hated
Something needed to change
Seventeen was a bad year
Now it isn’t the same
Do the days ache in your bones?
You are old enough to know
Does the clock stop right at nine
And tell you that it’s time?
You’re on your own
Does it hurt to know?
I can tell this’ll be a bad day
I can tell it’s gonna be a hard day
But we’ll make it through
All those people who seem so happy
I can tell that they are not laughing
On the inside tonight
I can tell this’ll be a bad day
I can tell it’s gonna be a hard day
But we’ll make it through
All those people who seem so happy
I can tell that they are not laughing
On the inside tonight
I can tell this’ll be a bad day
I can tell it’s gonna be a hard day
But we’ll make it through

(traduzione)

Sgattaiolare fuori dalla porta sul retro
Spingi l'auto lungo la strada prima di avviarla
Mamma e papà stavano ancora dormendo
Mentre noi eravamo gli sciocchi della notte
Potremmo farlo per sempre
Non è necessario cambiare
Diciassette anni è stato un buon anno
Ora non è lo stesso
I giorni ti fanno male alle ossa?
Sei abbastanza grande per sapere
L'orologio si ferma proprio alle nove
E dirti che è ora?
Sei da solo
Ti sei detto che è stata colpa tua
Non hai mai sentito di essere abbastanza
Tua madre stava ancora dormendo
Mentre papà era lo sciocco della notte
Hai preso decisioni che odiavi
Qualcosa doveva cambiare
Diciassette anni è stato un brutto anno
Ora non è lo stesso
I giorni ti fanno male alle ossa?
Sei abbastanza grande per sapere
L'orologio si ferma proprio alle nove
E dirti che è ora?
Sei da solo
Fa male sapere?
Posso dire che sarà una brutta giornata
Posso dire che sarà una giornata dura
Ma ce la faremo
Tutte quelle persone che sembrano così felici
Posso dire che non stanno ridendo
Dentro stasera
Posso dire che sarà una brutta giornata
Posso dire che sarà una giornata dura
Ma ce la faremo
Tutte quelle persone che sembrano così felici
Posso dire che non stanno ridendo
Dentro stasera
Posso dire che sarà una brutta giornata
Posso dire che sarà una giornata dura
Ma ce la faremo