Traduzione del testo della canzone Moody Blues - Cinders

Moody Blues (originale)

Monday, you pile of bones
I hope someday you’ll go on home
And take all of your friends away
Leave the weekends, they can stay
Moody, Monday blues
What do you have to prove
To all the Debbie Downers here?
Stress was always your career
If the world could sleep right through you
Then I would.
too
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders
How could this mess you made
Turn into a grand display
Of all the things you’ve never done
Achievements that you’ve never won?
Long days sitting next to you
Watching you flirt with dudes
Hey Frank, she doesn’t care about your cat
Or about that one time at band camp
If the world could sleep right through you
Then I would, too
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders
If the world could sleep right through you
Then I would, too
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders
I wanna feel something better
Than paying dues to all our debtors
I wanna feel younger, not older
And have the weight of the world
Taken from my shoulders

(traduzione)

Lunedì, mucchio di ossa
Spero che un giorno tornerai a casa
E porta via tutti i tuoi amici
Lascia i fine settimana, possono restare
Moody, lunedì blues
Cosa devi dimostrare
A tutti i Debbie Downer qui?
Lo stress è sempre stata la tua carriera
Se il mondo potesse dormire attraverso di te
Allora lo farei.
anche
Voglio provare qualcosa di meglio
Che pagare le quote a tutti i nostri debitori
Voglio sentirmi più giovane, non più vecchio
E avere il peso del mondo
Preso dalle mie spalle
Come potrebbe questo pasticcio che hai combinato
Trasformati in un grande display
Di tutte le cose che non hai mai fatto
Obiettivi che non hai mai vinto?
Lunghe giornate seduto accanto a te
Guardarti flirtare con i ragazzi
Ehi Frank, non le importa del tuo gatto
O all'incirca quella volta al campo della band
Se il mondo potesse dormire attraverso di te
Allora lo farei anche io
Voglio provare qualcosa di meglio
Che pagare le quote a tutti i nostri debitori
Voglio sentirmi più giovane, non più vecchio
E avere il peso del mondo
Preso dalle mie spalle
Se il mondo potesse dormire attraverso di te
Allora lo farei anche io
Voglio provare qualcosa di meglio
Che pagare le quote a tutti i nostri debitori
Voglio sentirmi più giovane, non più vecchio
E avere il peso del mondo
Preso dalle mie spalle
Voglio provare qualcosa di meglio
Che pagare le quote a tutti i nostri debitori
Voglio sentirmi più giovane, non più vecchio
E avere il peso del mondo
Preso dalle mie spalle