Traduzione del testo della canzone Dreamers - Cinders

Dreamers (originale)

Something tells me that you don’t wanna be here
'Cause I was thinking the same
Something tells me that you want better
'Cause I was thinking, what a shame
Don’t tell my boss
Don’t tell my friends
Because I, oh yes, I intend
To stick to my guns 'til the very end
I can’t stay true to someone else’s dream
Because I know that all of this is more than what it seems
So I gotta stay true, to something, oh, anything
Because I know that this life is nothing but a dream
Oh, I miss when we were younger
When the hardest decision was «Which ice cream?»
Now we tell ourselves we’re not good enough
Right through our lying teeth
Don’t tell my boss, don’t tell my friends
Because I, oh yes, I intend
To stick to my guns 'til the very end
I can’t stay true to someone else’s dream
Because I know that all of this is more than what it seems
So I gotta stay true, to something, oh, anything
Because I know that this life is nothing but a dream
Wouldn’t you say, wouldn’t you do anything?
Oh, I know I would too to make our dreams come true
Wouldn’t you say, wouldn’t you do anything?
Oh, I know I would too to make our dreams come true, yeah
I can’t stay true to someone else’s dream
(Wouldn't you say, wouldn’t you do
Anything?
Oh, I know I would too)
Because I know that all of this is more than what it seems
(To make our dreams come true)
So I gotta stay true, to something, oh, anything
(Wouldn't you say, wouldn’t you do
Anything?
Oh, I know I would too)
Because I know that this life is nothing but a dream
(To make our dreams come true)

(traduzione)

Qualcosa mi dice che non vuoi essere qui
Perché stavo pensando la stessa cosa
Qualcosa mi dice che vuoi di meglio
Perché stavo pensando, che vergogna
Non dirlo al mio capo
Non dirlo ai miei amici
Perché io, oh sì, intendo
Per restare con le mie pistole fino alla fine
Non riesco a rimanere fedele al sogno di qualcun altro
Perché so che tutto questo è più di quello che sembra
Quindi devo rimanere fedele a qualcosa, oh, qualsiasi cosa
Perché so che questa vita non è altro che un sogno
Oh, mi manca quando eravamo più giovani
Quando la decisione più difficile è stata «Quale gelato?»
Ora ci diciamo che non siamo abbastanza bravi
Proprio attraverso i nostri denti bugiardi
Non dirlo al mio capo, non dirlo ai miei amici
Perché io, oh sì, intendo
Per restare con le mie pistole fino alla fine
Non riesco a rimanere fedele al sogno di qualcun altro
Perché so che tutto questo è più di quello che sembra
Quindi devo rimanere fedele a qualcosa, oh, qualsiasi cosa
Perché so che questa vita non è altro che un sogno
Non diresti, non faresti nulla?
Oh, so che lo farei anch'io per realizzare i nostri sogni
Non diresti, non faresti nulla?
Oh, so che lo farei anch'io per realizzare i nostri sogni, sì
Non riesco a rimanere fedele al sogno di qualcun altro
(Non diresti, non lo faresti
Qualsiasi cosa?
Oh, lo so che lo farei anch'io)
Perché so che tutto questo è più di quello che sembra
(Per realizzare i nostri sogni)
Quindi devo rimanere fedele a qualcosa, oh, qualsiasi cosa
(Non diresti, non lo faresti
Qualsiasi cosa?
Oh, lo so che lo farei anch'io)
Perché so che questa vita non è altro che un sogno
(Per realizzare i nostri sogni)