Traduzione del testo della canzone Elephants - Cinders

Elephants (originale)

I got a lot of elephants in my room
But I can’t seem to get them to go away
So I say, «Won't you stay, keep me company?»
'Cause heaven knows that I’m all alone in this
Where do I go from here?
I’m pushing the car that I’m in
And I’m in the driver’s seat
But I don’t need no sympathy from you, you see
'Cause I believe that you and me
Do everything together in loneliness
But I guess it always has been that way
Some say we don’t know where we’re going
Some say we don’t know where we began
But I say oh, it can get better and better
If we stand together
Where do I go from here?
All these people standing around me
They’re all staring right down at their feet
Searching for a feeling with no success
We’ve got embers in our burnt out chests
Together in loneliness

(traduzione)

Ho un sacco di elefanti nella mia stanza
Ma non riesco a farli andare via
Quindi dico: "Non rimani, fammi compagnia?"
Perché il paradiso sa che sono tutto solo in questo
Dove vado da qui?
Sto spingendo la macchina in cui mi trovo
E io sono al posto di guida
Ma non ho bisogno della tua simpatia, vedi
Perché credo che io e te
Fai tutto insieme nella solitudine
Ma immagino che sia sempre stato così
Alcuni dicono che non sappiamo dove stiamo andando
Alcuni dicono che non sappiamo da dove iniziamo
Ma io dico oh, può andare sempre meglio
Se stiamo insieme
Dove vado da qui?
Tutte queste persone intorno a me
Stanno tutti fissando i loro piedi
Alla ricerca di una sensazione senza successo
Abbiamo delle braci nei nostri forzieri bruciati
Insieme nella solitudine