Traduzione del testo della canzone Illinois - Cinders

Illinois (originale)

Here are the woods where you would hide
From everyone you would avoid
They’ve been cut down into paper
For some school in Illinois
Here is your car you used to drive
Died in the wreck to keep you alive
You’ve got angels looking after you
And you’re begging them
Don’t leave the room
'Cause I still need you
And I will pull through
I’ll be okay, won’t you stay?
Don’t leave the room, no
Fighting back the urge to yell
You tell your friends you’re doing swell
Your journal disagrees
And your peers, oh they don’t believe you
You’re not alone in this pool you’re swimming
The lifeguard will keep you from drowning
You’re not alone in this pool you’re swimming
The lifeguard will keep you afloat
Don’t leave the room
'Cause I still need you
And I will pull through
I’ll be okay, won’t you stay?
Don’t leave the room, no
You were right there next to me
I wasn’t ever next to you
You’re not alone in this pool you’re swimming
The lifeguard will keep you from drowning
You’re not alone in this pool you’re swimming
The lifeguard will keep you from drowning
You’re not alone in this pool you’re swimming
(Here are the woods where you would hide
From everyone you would avoid)
The lifeguard will keep you from drowning
(They've been cut down into paper
For some school in Illinois)
You’re not alone in this pool you’re swimming
(Here is your car you used to drive
Died in the wreck to keep you alive)
The lifeguard will keep you from drowning
(You've got angels looking after you
And you’re begging them)
Don’t leave the room
'Cause I still need you
And I will pull through
I’ll be okay, won’t you stay?
Don’t leave the room, no

(traduzione)

Ecco i boschi dove ti nasconderesti
Da tutti eviterai
Sono stati ridotti in carta
Per qualche scuola in Illinois
Ecco la tua auto che guidavi
Morto nel relitto per tenerti in vita
Hai degli angeli che si prendono cura di te
E li stai implorando
Non lasciare la stanza
Perché ho ancora bisogno di te
E ce la farò
Starò bene, non rimani?
Non uscire dalla stanza, no
Combattendo la voglia di urlare
Dici ai tuoi amici che stai andando bene
Il tuo diario non è d'accordo
E i tuoi coetanei, oh non ti credono
Non sei solo in questa piscina che stai nuotando
Il bagnino ti impedirà di annegare
Non sei solo in questa piscina che stai nuotando
Il bagnino ti terrà a galla
Non lasciare la stanza
Perché ho ancora bisogno di te
E ce la farò
Starò bene, non rimani?
Non uscire dalla stanza, no
Eri proprio lì accanto a me
Non sono mai stato accanto a te
Non sei solo in questa piscina che stai nuotando
Il bagnino ti impedirà di annegare
Non sei solo in questa piscina che stai nuotando
Il bagnino ti impedirà di annegare
Non sei solo in questa piscina che stai nuotando
(Ecco i boschi dove ti nasconderesti
Da tutti eviterai)
Il bagnino ti impedirà di annegare
(Sono stati tagliati in carta
Per alcune scuole in Illinois)
Non sei solo in questa piscina che stai nuotando
(Ecco la tua auto che guidavi
Morto nel relitto per tenerti in vita)
Il bagnino ti impedirà di annegare
(Hai degli angeli che si prendono cura di te
E li stai implorando)
Non lasciare la stanza
Perché ho ancora bisogno di te
E ce la farò
Starò bene, non rimani?
Non uscire dalla stanza, no