Traduzione del testo della canzone Entre nous - Cindy Daniel

Entre nous (originale)

Entre nous,
C’est l’histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous
Entre nous,
De nos bras
C’est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous
Entre nous, c’est le temps qui s’enfuit qui s’en fout
C’est la vie qui me prend dans son pouls
C’est le coeur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C’est l’aveu qui nous brule en dessous
De nos peaux que l’on frole, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous
Entre nous,
C’est toujours
C’est le contraire
D’un jour
Un voyage sans detour
Entre nous
Entre nous
C’est le fort, la raison et le tord
C’est l’envie qui nous mord dans le cou
Entre nous,
C’est toujours
C’est le contraire
D’un jour
Un voyage sans detour

(traduzione)

Tra di noi,
La sua storia
Che parte a caso
Dei nostri occhi che si cercano
Tra di noi
Tra di noi,
Dalle nostre braccia
È il tempo che darà
Un primo appuntamento
Tra di noi
Tra di noi, è il tempo che fugge che se ne frega
È la vita che mi prende il polso
È il cuore che confessa
Tra di noi,
Tra di noi,
È la confessione che ci brucia di sotto
Delle nostre pelli che pascoliamo, gelosi,
Di ogni nostro secondo senza di noi
Tra di noi,
È sempre
È il contrario
un giorno
Un viaggio senza deviazioni
Tra di noi
Tra di noi
È il forte, il giusto e lo sbagliato
È l'invidia che ci morde il collo
Tra di noi,
È sempre
È il contrario
un giorno
Un viaggio senza deviazioni