Traduzione del testo della canzone Sous une pluie d'étoiles - Cindy Daniel

Sous une pluie d'étoiles (originale)

Quand la mer s'évanouit
Là ou le ciel s’achève
Je cherche sur tes lèvres
Le chemin de mes nuits
Quand il ne reste plus
Que quelques rêves perdus
Tous les mots qu’on se dit
C’est penser qu’ils nous lient
Sont comme des larmes au yeux
Les instants si précieux
Qu’on voudrait les garder
Au fond de nous cachés
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m’aimes
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
On pourrait tout les deux
Essayer d'être heureux
J’ai lu dans ton regard
Un peu de notre histoire
Mais la fin tu le sais
Personne ne la connait
Tout au fond de nos coeurs
Dans l'étoile se meurt
Si on n’y prenait garde
On pourrait par mégarde
Sous la plage des aveux
Effacer sur le sable
Les rêves qu’on fait à deux
Sous une pluie d'étoiles
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m’aimes
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
On pourrait tout les deux
Essayer d'être heureux
HoooHooo essayer d'être heureux
Les rêves qu’on fait à deux
Sous une pluie d'étoiles
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m’aimes
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
On pourrait tout les deux
Essayer d'être heureux
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m’aimes
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
On pourrait tout les deux
Essayer d'être heureux

Sous une pluie d'étoiles (traduzione)

Quando il mare svanisce
Dove finisce il cielo
Cerco le tue labbra
Il sentiero delle mie notti
Quando non c'è più niente
Solo qualche sogno perduto
Tutte le parole che ci diciamo
È pensare che ci leghino
Sono come le lacrime agli occhi
I momenti così preziosi
Che vorremmo tenerli
Nel profondo di noi nascosti
Dal momento che sei tu che amo
Tu, che mi manca nella mia vita
Se un giorno anche tu
Sentivi di amarmi
Dal momento che sei tu che amo
Tu, che mi manca nella mia vita
Potremmo entrambi
cerca di essere felice
Leggo nei tuoi occhi
Un po' della nostra storia
Ma la fine la sai
Nessuno la conosce
Nel profondo dei nostri cuori
Nella stella muore
Se non fossimo stati attenti
Potremmo inavvertitamente
Sotto la spiaggia della confessione
Cancella sulla sabbia
I sogni che facciamo insieme
Sotto una pioggia di stelle
Dal momento che sei tu che amo
Tu, che mi manca nella mia vita
Se un giorno anche tu
Sentivi di amarmi
Dal momento che sei tu che amo
Tu, che mi manca nella mia vita
Potremmo entrambi
cerca di essere felice
HoooHooo cercando di essere felice
I sogni che facciamo insieme
Sotto una pioggia di stelle
Dal momento che sei tu che amo
Tu, che mi manca nella mia vita
Se un giorno anche tu
Sentivi di amarmi
Dal momento che sei tu che amo
Tu, che mi manca nella mia vita
Potremmo entrambi
cerca di essere felice
Dal momento che sei tu che amo
Tu, che mi manca nella mia vita
Se un giorno anche tu
Sentivi di amarmi
Dal momento che sei tu che amo
Tu, che mi manca nella mia vita
Potremmo entrambi
cerca di essere felice