Traduzione del testo della canzone Où es-tu? - Cindy Daniel

Où es-tu? (originale)

Où es-tu?
Toi qui a tracé ma vie
Aux vertus de ton nom
Où es-tu?
Dans cette ville endormie
J’ai perdu
Ma maison
J’aurais tant voulu te revoir
Une dernière fois
Venir apaiser ton regard
Avant qu’une main ne t’arrache à moi
Si seul’ment je pouvais refaire
Le chemin à l’envers
Où es-tu?
Dans la cité où tu vis
Dont les rues me font peur
Où es-tu?
Dois-je vivre dans la nuit
M’entends-tu quand je pleure?
J’aurais tant voulu te revoir
Une dernière fois
Venir apaiser ton regard
Avant qu’une main ne t’arrache à moi
J’ai écrit dans ma mémoire
Aujourd’hui
Notre histoire
Dans les ombres qui traînent
Que des anges ramènent
Et dans mes prières tu es là

Où es-tu? (traduzione)

Dove sei?
Tu che hai tracciato la mia vita
Alle virtù del tuo nome
Dove sei?
In questa città addormentata
Ho perso
La mia casa
Volevo tanto rivederti
Un'ultima volta
Vieni a lenire il tuo sguardo
Prima che una mano ti strappi da me
Se solo potessi farlo di nuovo
Il sentiero a testa in giù
Dove sei?
Nella città in cui vivi
Le cui strade mi spaventano
Dove sei?
Dovrei vivere nella notte
Mi senti quando piango?
Volevo tanto rivederti
Un'ultima volta
Vieni a lenire il tuo sguardo
Prima che una mano ti strappi da me
Ho scritto nella mia memoria
Oggi
La nostra storia
Nelle ombre che si trascinano
Che gli angeli riportano
E nelle mie preghiere ci sei