Testi di Oser la nuit - Cindy Daniel

Oser la nuit (originale)

Ne crains pas l’obscu…
Je ne crains pas l’obscurité
Ni de ce qu’elle pourrait dévoiler
De nos éclats,
De nos ébats
De ce qu’on cache durant le jour
Pourtant rien n’est mal en amour
Je ne crains pas de tout te dire
Sans la lumière
On peut pas mentir
Tout se révèle
Tout se décèle
Il n’y qu'à se toucher la peau
Pour se lire et savoir sans mot
Qu’il faut
Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie
Je ne crains pas que le soleil
Brille encore
Quand d’autres someillent
Quand nos désirs
Quand nos plaisirs
Se plaisent au creux de nos velours
Je meurs de ces moments d’amour
Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie

(traduzione)

Non temere il buio...
Non temo il buio
O cosa potrebbe rivelare
Dai nostri frammenti,
Delle nostre buffonate
Di quello che nascondiamo durante il giorno
Eppure niente è sbagliato in amore
Non ho paura di dirti tutto
Senza la luce
Non possiamo mentire
Tutto risulta
Tutto si rivela
Basta toccare la tua pelle
Per leggersi l'un l'altro e sapere senza una parola
Quel bisogno
Osa la notte
Eseguire azioni proibite
Osa la notte
Ai nostri corpi non interessa ciò che non viene detto
Tutto diventa di nuovo
Vero nelle nostre mani
E per realizzare i nostri sogni
Non temo il sole
brillare di nuovo
Quando gli altri dormono
Quando i nostri desideri
Quando i nostri piaceri
Divertitevi nell'incavo dei nostri velluti
Muoio di questi momenti d'amore
Osa la notte
Eseguire azioni proibite
Osa la notte
Ai nostri corpi non interessa ciò che non viene detto
Tutto diventa di nuovo
Vero nelle nostre mani
E per realizzare i nostri sogni