Traduzione del testo della canzone Ta voix - Cindy Daniel

Ta voix (originale)

Quand j’aurai fait le tour
De mes derniers souvenirs
Quand tout ceux qui m’entourent
N’auront plus rien à dire
De ta voix
De ta voix
Je garderai une ultime joie
Quand nous aurons appris
À nous aimer d’avantage
À quitter ceux qui nous inondent de leurs mirages
Vers ta voix, vers ta voix
Je reviendrai elle me guidera
Ceux qui me blessent et ceux qui me retiennent
Je m’en détacherai
Ceux qui me laissent croire qu’ils me comprennent
Je pourrai m’en passer
Quand mes peurs ont raison de moi
Je sais qu’il me reste ta voix
Quand fatigués d’attendre les mots qui nous rassurent
On finit par comprendre les silences les injures
Dans ta voix, dans ta voix
Je trouverai l’amour qu’on me doit
Pour trouver ma place, un lieu, un endroit
Quand les autres s’effacent
Quand je manque d’espace, de toi
Je n’entends que ta voix
Je n'écoute que toi
Pour habiter d’autres décors
Quand plus rien ne me va dehors
Ceux qui délaissent qui jamais ne reviennent
Je m’en détacherai
De ces promesses qui jamais ne reviennent
Je pourrai m’en passer
Et quand plus rien ne chantera Je sais qu’il restera ta voix
Quand tous ceux qui m’entourent n’auront plus rien à dire
J’entendrai ta voix

Ta voix (traduzione)

Quando sono stato in giro
Dei miei ultimi ricordi
Quando tutti intorno a me
Non avrà altro da dire
Nella tua voce
Nella tua voce
Conserverò un'ultima gioia
Quando abbiamo imparato
Per amarci di più
Per lasciare coloro che ci inondano con i loro miraggi
Alla tua voce, alla tua voce
Tornerò lei mi guiderà
Quelli che mi feriscono e quelli che mi trattengono
mi staccherò
Quelli che mi fanno credere di capirmi
potrei farne a meno
Quando le mie paure hanno la meglio su di me
So di avere ancora la tua voce
Quando stanchi di aspettare le parole che ci rassicurano
Arriviamo a capire i silenzi gli insulti
Nella tua voce, nella tua voce
Troverò l'amore che mi è dovuto
Per trovare il mio posto, un posto, un posto
Quando gli altri svaniscono
Quando finirò lo spazio, da te
Sento solo la tua voce
ascolto solo te
Vivere in altri contesti
Quando nient'altro mi va bene fuori
Quelli che se ne vanno che non tornano più
mi staccherò
Di quelle promesse che non tornano più
potrei farne a meno
E quando nient'altro canta so che ci sarà la tua voce
Quando tutti intorno a me non avranno più niente da dire
Ascolterò la tua voce