Traduzione del testo della canzone Le juste milieu - Cindy Daniel

Le juste milieu (originale)

J’ai
Un sentiment
Que je trouve inquiétant
Où nos envies
Nos visions de la vie
Ne sont plus proches
J’ai
La sensation
D’une incompréhension
Comme des poussières
Des mauvaises manières
Qui nous accrochent
Je perds
De notre force
Et toi
Tu dis d’attendre un peu
Et moi
Je dis qu’il y a le feu
Je crois
Qu’entre ce que l’on veut
Il n’y a
Pas de juste milieu
Quand
On sent qu’hier
Est plus fort que demain
Que pour se plaire
Il faut faire un chemin
Comme un effort
Pas
De compromis
De petites concession
Tu sais aussi
Il n’y a qu’une seule façon
D'être d’accord
Quelqu’un
Dev’ra trancher le sort
Mais toi
Tu dis d’attendre un peu
Mais moi
Je dis qu’il y a le feu
Tu vois
Qu’entre ce que l’on veut
Il n’y a
Pas de juste milieu
Et toi
Tu dis d’attendre un peu
Et moi
Je dis qu’il y a le feu
Je crois
Qu’entre ce que l’on veut
Il n’y a
Pas de juste milieu

(traduzione)

Io ho
Un sentimento
Cosa che trovo inquietante
Dove i nostri desideri
Le nostre visioni della vita
non sono più vicini
Io ho
Sensazione
Da un malinteso
come polvere
cattive maniere
che ci tengono
perdo
Dalla nostra forza
E tu
Dici di aspettare un po'
E io
Dico che c'è il fuoco
Io credo
Quello tra quello che vogliamo
C'è
Nessuna via di mezzo
quando
Sembra ieri
È più forte di domani
Solo per piacere
Dobbiamo trovare un modo
Come uno sforzo
Non
di compromesso
Piccoli concessionari
Lo sai anche tu
C'è solo un modo
essere d'accordo
Qualcuno
Dovrà decidere il destino
Ma tu
Dici di aspettare un po'
Ma io
Dico che c'è il fuoco
Vedi
Quello tra quello che vogliamo
C'è
Nessuna via di mezzo
E tu
Dici di aspettare un po'
E io
Dico che c'è il fuoco
Io credo
Quello tra quello che vogliamo
C'è
Nessuna via di mezzo