Testi di J'avoue - Cindy Daniel

J'avoue (originale)

Là sur l’autre rive
Je repense aux dérives
Aux détours que j’ai faits
Pour vous retrouver
Je ressens l’eau vive
Ce rayon qui ravive
De pouvoir vous donner
Autant que j’espérais
J’avoue que c’est pour vous
Que j’avance malgré tout
La vie vaut bien le coup
De se vivre avec vous
Prenez dans mes mots
Puisez sous ma peau
Dans le cœur de mon cœur
Cette part de bonheur
Le temps d’une chanson
D’une confession
Se trouver quelque part
Au coin d’un regard
J’avoue que c’est pour vous
Que j’avance malgré tout
La vie vaut bien le coup
De se vivre avec vous
Vous êtes une présence, comme un amour
Qui se vit en silence
Qui comble les absences
Et me rend forte
Les mauvais jours
Puisque tout arrive
Au détour des dérives
J’ai guéri mon passé
Pour vous retrouver

(traduzione)

Là dall'altra parte
Ripenso alle derive
Nelle deviazioni che ho fatto
Per trovarti
Sento l'acqua viva
Questo raggio che ravviva
Per poterti dare
Quanto speravo
Ammetto che è per te
Che vado avanti nonostante tutto
La vita ne vale la pena
Per vivere con te
Accogli le mie parole
Disegna sotto la mia pelle
Nel cuore del mio cuore
Questa fetta di felicità
Tempo per una canzone
Di una confessione
essere da qualche parte
Dietro l'angolo
Ammetto che è per te
Che vado avanti nonostante tutto
La vita ne vale la pena
Per vivere con te
Sei una presenza, come un amore
Chi vive in silenzio
Chi compensa le assenze
E mi rende forte
giorni brutti
Dal momento che tutto accade
A cavallo delle derive
Ho guarito il mio passato
Per trovarti