Traduzione del testo della canzone Et j'espère... (avec Marc Dupré) - Cindy Daniel, Marc Dupré

Et j'espère... (avec Marc Dupré) (originale)

Tout, tous les tois, tes yeux,
Tes mains sont trop loin
Trop loin de moi, n’importe où
Trop loin de nous
Tout, tous nos rendez-vous demain
Sont trop loin
Trop long le temps entre nous
Trop loin c’est tout
Et j’espère… quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j’espère… quand même
Que tu m’aimes
Fou, fou d’avoir aimé l’amour comme des fous
À ne plus rien voir autour
On endort les jours
Fou, fou d’avoir joué le tout pour le tout
Sans demander en retour
Un peu d’amour
Et j’espère… quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j’espère… quand même
Que tu m’aimes
Et j’espère… quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j’espère… quand même
Que le temps nous ramène
Que l’amour nous reprenne
Et j’espère… quand même
Que tu m’aimes

(traduzione)

Tutto, tutto tu, i tuoi occhi,
Le tue mani sono troppo lontane
Troppo lontano da me, ovunque
Troppo lontano da noi
Tutto, tutti i nostri appuntamenti di domani
sono troppo lontani
Troppo tempo tra noi
Troppo lontano, tutto qui
E spero... ancora
Lascia che il vento ti riporti indietro
Perché la vita riprenda
E spero... ancora
Che tu mi ami
Pazzo, pazzo per aver amato l'amore come un matto
Niente da vedere in giro
Dormiamo i giorni
Pazzo, pazzo per andare fuori di testa
Senza chiedere indietro
Un po 'd'amore
E spero... ancora
Lascia che il vento ti riporti indietro
Perché la vita riprenda
E spero... ancora
Che tu mi ami
E spero... ancora
Lascia che il vento ti riporti indietro
Perché la vita riprenda
E spero... ancora
Lascia che il tempo ci riporti indietro
Lascia che l'amore ci riporti indietro
E spero... ancora
Che tu mi ami