Traduzione del testo della canzone Notre génération - Cindy Daniel

Notre génération (originale)

Épargne-moi
Ton insolence
Les airs de combat
Ne portent pas chance
Épargne-toi
Ces haut-le-cœur
Tu as eu déjà
Ta place et ton heure
Dans mon décor
Où j’avais d’abord
Déposé de ta folie
Ce s’ra juste une autre histoire
Un roman de plus
À mettre en mémoire
Pour les jours
Où nous finirons
Dans les pas perdus
De notre génération
On ne sait pas
La vie commence
Les hauts sans les bas
C’est perdu d’avance
On apprendra
Comme ceux qui furent
Avant nos faux pas
Avant nos blessures
On a encore
Le temps d'être forts
Le temps de refaire sa vie
Ce s’ra juste une autre histoire
Un roman de plus
À mettre en mémoire
Pour les jours
Où nous finirons
Dans les pas perdus
De notre génération
Celle qu’on aura
Calquée de nos pères
Que tant de fois
On voulait refaire
Ces chemins de croix
Que la passion mène
On les aura
Fait de nos veines
Ce s’ra juste une autre histoire
Un roman de plus
À mettre en mémoire
Pour les jours
Où nous finirons
Dans les pas perdus
De notre generation

Notre génération (traduzione)

Salvami
la tua insolenza
Canzoni di combattimento
Non portare fortuna
Salvati
Questi bavaglio
L'avevi già fatto
Il tuo posto e il tuo tempo
Nel mio arredamento
Dove ho avuto prima
Deposto dalla tua follia
Sarà solo un'altra storia
Un altro romanzo
Ricordare
Per i giorni
dove finiremo
Nei passi perduti
Della nostra generazione
Non sappiamo
la vita comincia
Gli alti senza i bassi
È perso in anticipo
Impareremo
Come quelli che lo erano
Prima dei nostri passi falsi
Prima delle nostre ferite
Noi abbiamo ancora
È ora di essere forti
È ora di ricominciare
Sarà solo un'altra storia
Un altro romanzo
Ricordare
Per i giorni
dove finiremo
Nei passi perduti
Della nostra generazione
Quello che avremo
Modellato sui nostri padri
Così tante volte
Abbiamo voluto rifare
Queste vie della croce
Lasciati guidare dalla passione
Lo sapremo
Fatto nelle nostre vene
Sarà solo un'altra storia
Un altro romanzo
Ricordare
Per i giorni
dove finiremo
Nei passi perduti
Della nostra generazione