Traduzione del testo della canzone 10 Denier - Cinerama

10 Denier (originale)

Now, I really must get dressed
She might already have guessed
She knows that I’ve been here before
No, of course I didn’t say
I’m gonna cheat on you today
By making love on someone’s floor
And I don’t need any more persuasion
I’m waiting for the right occasion
It’s hard breaking someone’s heart in two
When she thinks she’s still in love with you
Of course I’m feeling mean
Oh, it’s really quite obscene
Your hungry mouth locked onto mine
And I lose my self disgust
As guilt makes way for lust
When you run your fingers down my spine
I don’t need any more persuasion
I’m waiting for the right occasion
It’s hard breaking someone’s heart in two
When she thinks she’s still in love with you
I don’t need any more persuasion
I’m waiting for the right occasion
It’s hard breaking someone’s heart in two
When she thinks she’s still in love with you
You know I’d love to stay
And stroke your 10 denier
Until she goes away
I don’t love her although
I’ve not yet told her so
So, yeah, I’ve gotta go
I don’t need any more persuasion
I’m waiting for the right occasion
It’s hard breaking someone’s heart in two
When she thinks she’s still in love with you
I don’t need any more persuasion
I’m waiting for the right occasion
It’s hard breaking someone’s heart in two
When she thinks she’s still in love with you

(traduzione)

Ora, devo davvero vestirmi
Forse l'aveva già indovinato
Sa che sono già stato qui
No, ovviamente non l'ho detto
Oggi ti tradirò
Facendo l'amore sul pavimento di qualcuno
E non ho bisogno di altra persuasione
Sto aspettando l'occasione giusta
È difficile spezzare il cuore di qualcuno in due
Quando pensa di essere ancora innamorata di te
Ovviamente mi sento cattivo
Oh, è davvero piuttosto osceno
La tua bocca affamata bloccata sulla mia
E perdo il disgusto per me stesso
Mentre il senso di colpa lascia il posto alla lussuria
Quando fai scorrere le dita lungo la mia spina dorsale
Non ho bisogno di altra persuasione
Sto aspettando l'occasione giusta
È difficile spezzare il cuore di qualcuno in due
Quando pensa di essere ancora innamorata di te
Non ho bisogno di altra persuasione
Sto aspettando l'occasione giusta
È difficile spezzare il cuore di qualcuno in due
Quando pensa di essere ancora innamorata di te
Sai che mi piacerebbe restare
E accarezza i tuoi 10 denari
Finché non se ne va
Tuttavia, non la amo
Non gliel'ho ancora detto
Quindi, sì, devo andare
Non ho bisogno di altra persuasione
Sto aspettando l'occasione giusta
È difficile spezzare il cuore di qualcuno in due
Quando pensa di essere ancora innamorata di te
Non ho bisogno di altra persuasione
Sto aspettando l'occasione giusta
È difficile spezzare il cuore di qualcuno in due
Quando pensa di essere ancora innamorata di te