Traduzione del testo della canzone Superman - Cinerama

Superman (originale)

I think I’m going to just tear you apart
Because this time you’ve been playing havoc with my heart
But it’s already over, even if I’m the last to know
At least there’s something on which we’re both agreed
Oh yeah, we both know exactly what you need
Someone to satisfy you, someone who’ll follow where you go
And that sounds just like a job for Superman
Not the lazy slob that you think I am
Because nothing I could do
Is ever going to be quite good enough for you
It’s not as if you can say I haven’t tried
But you want something that I just can’t provide
I’m not a super hero;
I just can’t find a cloak and change
That sounds more like a job for Superman
Not the lazy slob that you think I am
Because nothing I could do
Is ever going to be quite good enough for you
Oh I know what this is all about
The wine goes in and the truth comes out
Don’t give me that «unsuited» stuff
You just don’t think I’m good enough
Because that’s a job for Superman
Not the lazy slob that you think I am
Nothing I could do
Is ever going to be quite good enough for you
I don’t see how you can carry on
I don’t mean just now, I mean with anyone
I just wanted a romance
But little did I know I never stood a chance

Superman (traduzione)

Penso che ti farò semplicemente a pezzi
Perché questa volta hai rovinato il mio cuore
Ma è già finita, anche se sono l'ultima a saperlo
Almeno c'è qualcosa su cui siamo entrambi d'accordo
Oh sì, sappiamo entrambi esattamente di cosa hai bisogno
Qualcuno che ti soddisfi, qualcuno che ti seguirà ovunque tu vada
E sembra proprio un lavoro per Superman
Non lo sciattone pigro che pensi che io sia
Perché niente che potessi fare
Sarà mai abbastanza abbastanza buono per te
Non è come se puoi dire che non ci ho provato
Ma tu vuoi qualcosa che io non posso fornire
Non sono un supereroe;
Non riesco proprio a trovare un mantello e cambiarmi
Sembra più un lavoro per Superman
Non lo sciattone pigro che pensi che io sia
Perché niente che potessi fare
Sarà mai abbastanza abbastanza buono per te
Oh lo so di cosa si tratta
Il vino entra e la verità viene fuori
Non darmi quella roba "inadatta".
Semplicemente non pensi che io sia abbastanza bravo
Perché è un lavoro per Superman
Non lo sciattone pigro che pensi che io sia
Niente che potessi fare
Sarà mai abbastanza abbastanza buono per te
Non vedo come puoi andare avanti
Non intendo proprio ora, intendo con chiunque
Volevo solo una storia d'amore
Ma non sapevo di non avere mai avuto una possibilità