Traduzione del testo della canzone STRUGGLIN' - Cj Fly

STRUGGLIN' (originale)

Should have saved our money and moved back to the motherland
Thanks to the government, Black people suffering
You can’t stop the hustle, won’t go back the struggling
The packs still coming in, the trap still bubbling
Should have saved our money and moved back to the motherland
Thanks to the government, Black people suffering
You can’t stop the hustle, won’t go back the struggling
Did what he did to feed his family by any means
Wasn’t a shooter kept the Ruger for his enemies
He only had one pair of sneakers so he kept 'em clean
He said he knew that he’d be great because he had a dream
When he first came into this country, he was such a good kid
Pigs planted crack inside his pocket when he came to Brooklyn
They was just looking for someone to take central booking
His auntie saw what had transpired so they never took him
So much for the land of opportunity
Or unity or community
No immunity, guess it’s you or me
It’s usually just eulogies
Only right he get in where he fit in
He knew to change his surroundings when he didn’t
Saw what they was getting and that’s when he started dealing
He was riding on a high horse really thought they wouldn’t get him
Was told that he could make more money out in Maryland
Him and his partner was so desperate they tried anything
Ain’t never left the state they did a little traveling, got settled in
Didn’t know his custys started babbling
It was a sting, ain’t know he sold police the evidence
That’s when the coppers dipped into his son’s inheritance
They pat him down and took him in thought they got everything
He did a little time but never got no heavy sentencing
The packs still coming in, the trap still bubbling
Should have saved our money and moved back to the motherland
Thanks to the government, Black people suffering
You can’t stop the hustle, won’t go back the struggling
The packs still coming in, the trap still bubbling
Should have saved our money and moved back to the motherland
Thanks to the government, Black people suffering
You can’t stop the hustle, won’t go back the struggling
Call it bad timing, didn’t talk he stayed silent
Switched his trade from hustling to dollar van driving
Wasn’t for that he would have prolly never met my mom
Some say that Bajans and Jamaicans never get along
Didn’t wanna pay her fare to go to Kings Plaza
Know he didn’t think that he would be her kid’s father
Thought that he was smooth and found a nice new cyatty
My mama always tell me, «You just like your daddy»
Ironic I’m his junior, all the chronic I was moving
Extra cash we could have used it, didn’t last 'cause I was stupid
To make it in America, you have to gain knowledge
He made it his priority to graduate college
Got his degree and started teaching for a bit
His old friends couldn’t get down with the fact he had gone legit
I’m just glad he made that switch to ensure he won’t go back in
They could never talk no shit, that’s because he ain’t never snitched

(traduzione)

Avremmo dovuto risparmiare i nostri soldi e tornare in madrepatria
Grazie al governo, i neri che soffrono
Non puoi fermare il trambusto, non tornerai indietro alla lotta
I pacchi stanno ancora arrivando, la trappola ancora ribolle
Avremmo dovuto risparmiare i nostri soldi e tornare in madrepatria
Grazie al governo, i neri che soffrono
Non puoi fermare il trambusto, non tornerai indietro alla lotta
Ha fatto quello che ha fatto per sfamare la sua famiglia con ogni mezzo
Non è stato uno sparatutto a tenere il Ruger per i suoi nemici
Aveva solo un paio di scarpe da ginnastica, quindi le teneva pulite
Ha detto che sapeva che sarebbe stato fantastico perché aveva un sogno
Quando è arrivato per la prima volta in questo paese, era un ragazzo così bravo
I maiali hanno piantato una crepa nella sua tasca quando è arrivato a Brooklyn
Stavano solo cercando qualcuno che prendesse la prenotazione centralizzata
Sua zia ha visto cosa era successo, quindi non lo hanno mai preso
Questo per quanto riguarda la terra delle opportunità
O unità o comunità
Nessuna immunità, indovina che siamo io o te
Di solito sono solo elogi
Solo a destra entra dove si adatta
Sapeva di cambiare ambiente quando non lo faceva
Ho visto cosa stavano ottenendo ed è allora che ha iniziato a fare affari
Stava cavalcando su un cavallo alto pensava davvero che non lo avrebbero preso
Gli è stato detto che avrebbe potuto fare più soldi nel Maryland
Lui e il suo partner erano così disperati che hanno provato qualsiasi cosa
Non hanno mai lasciato lo stato in cui hanno viaggiato un po', si sono stabiliti
Non sapevo che i suoi custys iniziassero a balbettare
È stata una puntura, non so che abbia venduto le prove alla polizia
In quel momento i soldi sono entrati nell'eredità di suo figlio
Lo hanno picchiato e l'hanno preso pensando di avere tutto
Ha passato un po' di tempo ma non ha mai ricevuto condanne pesanti
I pacchi stanno ancora arrivando, la trappola ancora ribolle
Avremmo dovuto risparmiare i nostri soldi e tornare in madrepatria
Grazie al governo, i neri che soffrono
Non puoi fermare il trambusto, non tornerai indietro alla lotta
I pacchi stanno ancora arrivando, la trappola ancora ribolle
Avremmo dovuto risparmiare i nostri soldi e tornare in madrepatria
Grazie al governo, i neri che soffrono
Non puoi fermare il trambusto, non tornerai indietro alla lotta
Chiamalo cattivo tempismo, non ha parlato è rimasto in silenzio
Ha cambiato il suo mestiere dalla corsa alla guida di furgoni
Non era per quello che probabilmente non avrebbe mai incontrato mia madre
Alcuni dicono che bajan e giamaicani non vanno mai d'accordo
Non volevo pagare il suo biglietto per andare a Kings Plaza
Sappi che non pensava che sarebbe stato il padre di suo figlio
Ho pensato che fosse liscio e ha trovato un bel nuovo cyatty
Mia mamma mi dice sempre: «Sei proprio come tuo padre»
Ironia della sorte, sono il suo giovane, tutta la cronica che mi stavo muovendo
Denaro extra che avremmo potuto usare, non è durato perché ero stupido
Per farcela in America, devi acquisire conoscenze
Ha fatto della sua priorità il diplomarsi al college
Si laureò e iniziò a insegnare per un po'
I suoi vecchi amici non potevano rassegnarsi al fatto che fosse diventato legittimo
Sono solo contento che abbia fatto il passaggio per assicurarsi che non rientri
Non potrebbero mai parlare di merda, questo perché non è mai stato spiato