Traduzione del testo della canzone Se Esse Bar Fechar - Clarice Falcão

Se Esse Bar Fechar (originale)

Se esse bar fechar, ele não vem
Se esse bar fechar, mesmo se ele vier
Não vai ter mais ninguém
Então se vocês me servirem mais uma, por mim, tudo bem
Se esse bar fechar, eu fico só
Se esse bar fechar, todos aqui
Vão me olhar com essa cara de dó
Então se vocês me servirem mais uma, por mim, é melhor
Eu sei que eu marquei às dez
E eu sei que já são três
Mas vai que ele se atrasou
E quando ele chega, eu já fui
E a culpa é de vocês
Se esse bar fechar, mais um revês
Se esse bar fechar pra me tirar
Cês vão ter que arrastar pelos pés
Então se vocês me servirem mais uma, eu pago mais dez
Se esse bar fechar, eu posso ir
Se esse bar fechar faz tanto tempo
Que eu não consigo dormir
Mas se vocês não servirem mais uma, eu quebro isso aqui
Eu sei que eu marquei às dez
E eu sei que já são seis
Mas vai que ele se atrasou
E quando ele chega, eu já fui
E a culpa é de vocês
Se esse bar fechar
Se esse bar fechar

(traduzione)

Se questa barra si chiude, non viene
Se questa barra si chiude, anche se arriva
non ci sarà nessun altro
Quindi se me ne servi ancora un altro, per me va bene
Se questo bar chiude, sarò solo
Se questo bar chiude, tutti qui
Mi guarderanno con quella faccia di pietà
Quindi se me ne servi un altro, per me è meglio
So di aver preso un appuntamento alle dieci
E so che ce ne sono già tre
Ma forse era in ritardo
E quando arriva, ci sono già stato
Ed è colpa tua
Se questa barra si chiude, un'altra battuta d'arresto
Se questo bar si chiude per portarmi via
Dovrai trascinare per i piedi
Quindi se me ne servi un altro, ne pagherò altri dieci
Se questo bar chiude, posso andare
Se questo bar ha chiuso così tanto tempo fa
che non riesco a dormire
Ma se non ne servi un altro, te lo spezzo qui
So di aver preso un appuntamento alle dieci
E so so che ce ne sono già sei
Ma forse era in ritardo
E quando arriva, ci sono già stato
Ed è colpa tua
Se questa barra si chiude
Se questa barra si chiude