Traduzione del testo della canzone Macaé - Clarice Falcão

Macaé (originale)

Se eu tiver coragem de dizer que eu meio gosto de você
Você vai fugir a pé?
E se eu falar que você é tudo que eu sempre quis pra ser feliz
Você vai pro lado oposto ao que eu estiver?
Eu queria tanto que você não fugisse de mim
Mas se fosse eu, eu fugia
Ei, vai pegar mal se eu contar que eu imprimi todo o seu mapa astral?
Você foge assim que der, quando souber?
E se eu falar que eu decorei seu RG só pra se precisar
Você vai pra um chalé em Macaé?
Eu queria tanto que você não fugisse de mim
Mas se fosse eu, eu fugia
Ei, se eu falar foi por amor que eu invadi o seu computador
Você pega um avião?
E se eu falar de uma só vez como eu achei sua senha do cartão
Você foge pro Japão, esse verão?
Eu queria tanto que você não fugisse de mim
Mas se fosse eu, eu fugia
Ei, se eu contar como é que eu me senti ao grampear seu celular
Você vai numa DP?
E se eu mostrar o cianureto que eu comprei pra gente se matar
Você manda me prender no amanhecer?
Eu queria tanto que você não fugisse de mim
Mas se fosse eu, eu fugia

Macaé (traduzione)

Se ho il coraggio di dire che mi ​​piaci
Scapperai a piedi?
E se dicessi che sei tutto ciò che ho sempre voluto essere felice
Stai andando nella direzione opposta a dove sono io?
Vorrei che tu non fuggissi da me
Ma se fossi in me, scapperei
Ehi, sarà brutto se ti dico che ho stampato tutto il tuo tema natale?
Correrai il prima possibile, quando lo scoprirai?
E se dicessi che ho decorato il tuo documento d'identità solo per essere necessario
Stai andando in uno chalet a Macaé?
Vorrei che tu non fuggissi da me
Ma se fossi in me, scapperei
Ehi, se parlavo, è per amore che ho hackerato il tuo computer
Prendi un aereo?
E se ti dicessi subito come ho trovato la password della tua carta
Stai scappando in Giappone quest'estate?
Vorrei che tu non fuggissi da me
Ma se fossi in me, scapperei
Ehi, se ti dicessi come mi sono sentito mentre toccavo il tuo cellulare
Vai al PD?
E se mostrassi il cianuro che ho comprato per farci uccidere?
Mi fai arrestare all'alba?
Vorrei che tu non fuggissi da me
Ma se fossi in me, scapperei