Traduzione del testo della canzone Vinheta - Clarice Falcão

Vinheta (originale)

Eu olho o telefone
Eu guardo, eu olho novamente
Eu guardo, eu olho uma terceira vez
Vai que tá diferente
Eu paro e ligo pra mim mesma
Só pra ver se a minha linha continua funcionando
E continua funcionando
Eu checo as mensagens
Sete, oito, vinte vezes
Só passou cinco minutos
Eu senti passar três meses
Como é mesmo aquela história?
De e-mail que não chega
Eu lembrei aquela história
Que e-mail sempre chega
Você disse que ia ligar
Você disse que gostou
Meu querido eu só posso pensar
Que você foi atropelado
Levantou cambaleante
Deu de cara com um poste
E quebrou quatorze dentes
E aí foi assaltado por três caras gigantescos
E na hora de sair foi atropelado novamente
Acordou com amnésia em um hospital distante
Amor, tomara que você esteja bem

Vinheta (traduzione)

Guardo il telefono
Continuo, guardo di nuovo
Continuo, guardo una terza volta
Sarà diverso
Mi fermo e mi chiamo
Giusto per vedere se la mia linea funziona ancora
E continua a funzionare
Controllo i messaggi
Sette, otto, venti volte
Sono passati solo cinque minuti
Ho sentito passare tre mesi
Com'è quella storia?
Da email che non arriva
Ho ricordato quella storia
Quale email arriva sempre
Hai detto che avresti chiamato
hai detto che ti è piaciuto
Mia cara posso solo pensare
che sei stato investito
barcollando
Incontrato con un palo
E ha rotto quattordici denti
E poi è stato aggredito da tre ragazzi giganteschi
E mentre se ne stava andando, è stato investito di nuovo
Mi sono svegliato con l'amnesia in un ospedale lontano
Amore, spero che tu stia bene