Traduzione del testo della canzone Banho de Piscina - Clarice Falcão

Banho de Piscina (originale)

Eu quero ver você
Numa piscina de óleo fervendo
Pedindo socorro e eu te oferecendo
Uma dose de rum
Pra você se esquentar
Eu quero ver você
Numa piscina de óleo fervendo
Gritando que já
Está quase morrendo
Desculpe, meu bem
Mas eu não sei nadar
Você me traía
Trocando carinhos com outras pessoas
Mas com seu jeitinho me levava no papo
E a gente acabava voltando as boas
Mas naquela noite
Em que meu coração era só esperança
Eu juro que não pude crer no que vi
Você seduzindo o meu segurança
E ainda vem
Posando de bom coração, gente fina
Dizer que pra mim você só quer o bem
Pois eu quero que você vá toma banho de piscina
Eu quero ver você
Numa piscina de óleo fervendo
Pedindo socorro e eu te oferecendo
Uma dose de rum
Pra você se esquentar
Eu quero ver você
Numa piscina de óleo fervendo
Gritando que já
Está quase morrendo
Desculpe, meu bem
Mas eu não sei nadar
Mas naquela noite
Em que meu coração era só esperança
Eu juro que não pude crer no que vi
Você seduzindo o meu segurança
E ainda vem
Posando de bom coração, gente fina
Dizer que pra mim você só quer o bem
Pois eu quero que você vá toma banho de piscina
Eu quero ver você
Numa piscina de óleo fervendo
Pedindo socorro e eu te oferecendo
Uma dose de rum
Pra você se esquentar, hahaha
Eu quero ver você
Numa piscina de óleo fervendo
Gritando que já
Está quase morrendo
Desculpe, meu bem
Mas eu não sei nadar

Banho de Piscina (traduzione)

voglio vederti
In una pozza di olio bollente
Chiedo aiuto e io ti offro
Una dose di rum
Per riscaldarti
voglio vederti
In una pozza di olio bollente
già urlando
Sta quasi morendo
scusa tesoro
Ma non so nuotare
mi hai tradito
Scambio di coccole con altre persone
Ma a modo suo mi ha preso nella conversazione
E abbiamo finito per tornare bene
Ma quella notte
Dove il mio cuore era solo speranza
Giuro che non potevo credere a quello che ho visto
Stai seducendo la mia guardia di sicurezza
E arriva ancora
In posa con buon cuore, brave persone
Dicendo che per me vuoi solo il meglio
Perché voglio che tu faccia un bagno in piscina
voglio vederti
In una pozza di olio bollente
Chiedo aiuto e io ti offro
Una dose di rum
Per riscaldarti
voglio vederti
In una pozza di olio bollente
già urlando
Sta quasi morendo
scusa tesoro
Ma non so nuotare
Ma quella notte
Dove il mio cuore era solo speranza
Giuro che non potevo credere a quello che ho visto
Stai seducendo la mia guardia di sicurezza
E arriva ancora
In posa con buon cuore, brave persone
Dicendo che per me vuoi solo il meglio
Perché voglio che tu faccia un bagno in piscina
voglio vederti
In una pozza di olio bollente
Chiedo aiuto e io ti offro
Una dose di rum
Per riscaldarti, hahaha
voglio vederti
In una pozza di olio bollente
già urlando
Sta quasi morendo
scusa tesoro
Ma non so nuotare