Testi di Capitão Gancho - Clarice Falcão

Capitão Gancho (originale)

Se não fossem as minhas malas cheias de memórias
Ou aquela história que faz mais de um ano
Se não fossem os danos
Não seria eu
Se não fossem as minhas tias com todos os mimos
Ou se o eu menino fosse mais amado
Se não desse errado
Não seria eu
Se o fato é que eu sou muito do seu desagrado
Não quero ser chato
Mas vou ser honesto
Eu não sei o que você tem contra mim
Você pode tentar por horas me deixar culpado
Mas vai dar errado
Já que foi o resto da vida inteira que me fez assim
Se não fossem os Ais
E não fosse a dor
E essa mania de lembrar de tudo feito um gravador
Se não fosse Deus
Bancando o escritor
Se não fosse o mickey, e as terças-feiras e os ursos pandas, e o andar de cima
da
Primeira casa em que eu morei que dava pra chegar no morro só pela varanda,
se não fosse a fome, e essas crianças, e esse cachorro, e o Sancho Panças,
se não fosse o Koni e o Capitão Gancho não seria eu

(traduzione)

Se non fosse per le mie borse piene di ricordi
O quella storia che risale a più di un anno fa
Se non fosse per il danno
non sarei io
Se non fosse per le mie zie con tutte le coccole
O se il ragazzo fosse più amato
se non è andato storto
non sarei io
Se il fatto è che sono molto dispiaciuto
Non voglio essere noioso
ma sarò onesto
Non so cosa hai contro di me
Puoi provare per ore a rendermi colpevole
ma andrà storto
Dal momento che è stata tutta la vita che mi ha reso così
Se non fosse per l'Ais
E non era per il dolore
E questa mania di ricordare tutto come un registratore
Se non fosse stato per Dio
Interpretare lo scrittore
Se non fosse stato per Topolino, sarebbe martedì e i panda e il piano di sopra
dà
La prima casa in cui ho vissuto che si poteva raggiungere la collina solo attraverso il balcone,
se non fosse per la fame, e questi bambini, e questo cane e il Sancho Panças,
se non fosse stato per Koni e Capitan Uncino non sarei stato io