Traduzione del testo della canzone Eu Me Lembro - Clarice Falcão

Eu Me Lembro (originale)

Era manhã, três da tarde
Quando ele chegou, foi ela que subiu
Eu disse oi, fica à vontade
Eu é que disse oi, mas ela não ouviu
E foi assim que eu vi que a vida colocou ele/ela pra mim
Ali naquela terça-feira/quinta-feira de setembro/dezembro
Por isso eu sei de cada luz de cada cor de cor
Pode me perguntar de cada coisa
Que eu me lembro
A festa foi muito animada
Oito ou nove gatos pingados no salão
Eu adorei a feijoada
Era presunto enrolado no melão
E foi assim que eu vi que a vida colocou ele/ela pra mim
Ali naquela terça-feira/quinta-feira de setembro/dezembro
Por isso eu sei de cada luz de cada cor de cor
Pode me perguntar de cada coisa
Que eu me lembro
Ela me achou muito engraçado
Ele falou, falou e eu fingi que ri
A blusa dela tava do lado errado
Ele adorou o jeito que eu me vesti
E foi assim que eu vi que a vida colocou ele/ela pra mim
Ali naquela terça-feira/quinta-feira de setembro/dezembro
Por isso eu sei de cada luz de cada cor de cor
Pode me perguntar de cada coisa
Que eu me lembro
Eu me lembro
Eu me lembro
Eu me lembro

Eu Me Lembro (traduzione)

Era mattina, le tre del pomeriggio
Quando è arrivato, è stata lei a salire
Ho detto ciao, sentiti libero
Ho detto ciao ma lei non ha ascoltato
Ed è così che ho visto che la vita lo ha messo per me
Là quel martedì/giovedì di settembre/dicembre
Ecco perché conosco ogni luce di ogni colore di colore
Puoi chiedermi di tutto
Che mi ricordo
La festa è stata molto vivace
Otto o nove gatti che gocciolano nel salone
Ho adorato la feijoada
Era prosciutto avvolto nel melone
Ed è così che ho visto che la vita lo ha messo per me
Là quel martedì/giovedì di settembre/dicembre
Ecco perché conosco ogni luce di ogni colore di colore
Puoi chiedermi di tutto
Che mi ricordo
Pensava che fossi molto divertente
Parlava, parlava e io fingevo di ridere
La sua camicetta era dalla parte sbagliata
Amava il modo in cui mi vestivo
Ed è così che ho visto che la vita lo ha messo per me
Là quel martedì/giovedì di settembre/dicembre
Ecco perché conosco ogni luce di ogni colore di colore
Puoi chiedermi di tutto
Che mi ricordo
mi ricordo
mi ricordo
mi ricordo