Traduzione del testo della canzone Como É Que Eu Vou Dizer Que Acabou? - Clarice Falcão

Como É Que Eu Vou Dizer Que Acabou? (originale)

Era uma vez
Mas como haveria de ser duas vezes ou três?
Quanta burrice!
Era um casal
E esse casal é a gente
Eu comecei mal
Esquece o que eu disse
Veja bem, aqui, agora
Agora é um momento meio
Quando eu nasci eu sempre fui tão
Resumindo
A política não tá favorecendo o movimento de
Meu Deus!
Como é que eu vou dizer que acabou?
Há um tempão
Mas esse tempão nunca que vai caber a canção
Como é difícil
Pensa que o fim
Mas é que chamar de o fim me parece tão ruim
Eu vou do início
Quando a gente pensa alguma coisa, quer dizer
Algumas vezes nessa vida a gente quer um
Não, esquece
É que quando, por exemplo, um elefante
Nada a ver
Esse elefante
Como é que eu vou dizer que acabou?
Toda vez
Ou pelo menos quase toda vez
Tem um negócio que eu pensei essa semana
Não me lembro
Que agonia não lembrar de alguma coisa, não é mesmo?
Hahaha
Como é que eu vou dizer que acabou?
Quando a gente pensa alguma coisa, quer dizer
Algumas vezes nessa vida a gente quer um
Não, esquece
É que quando, por exemplo, um elefante
Nada a ver
Esse elefante
Como é que eu vou dizer que acabou?
Toda vez
Ou pelo menos quase toda vez
Tem um negócio que eu pensei essa semana
Não me lembro
Que agonia não lembrar de alguma coisa, não é mesmo?
Hahaha
Como é que eu vou dizer que acabou?

Como É Que Eu Vou Dizer Que Acabou? (traduzione)

C'era una volta
Ma come potrebbero essere due o tre?
Che stupido!
Era una coppia
E questa coppia siamo noi
Ho iniziato male
dimentica ciò che ho detto
Vedi proprio qui, ora
Ora è un momento di mezzo
Quando sono nato lo sono sempre stato
In breve
La politica non favorisce il movimento di
Mio Dio!
Come faccio a dire che è finita?
È passato molto tempo
Ma questa volta non si adatterà mai alla canzone
quanto è difficile
Pensi alla fine
Ma chiamarlo la fine mi sembra così brutto
Vado dall'inizio
Quando pensiamo a qualcosa, significa
A volte in questa vita vogliamo un
Non dimenticare
È solo che quando, per esempio, un elefante
Niente da vedere
questo elefante
Come faccio a dire che è finita?
Ogni volta
O almeno quasi ogni volta
C'è un affare a cui ho pensato questa settimana
non ricordo
Quale agonia non ricordando qualcosa, non è vero?
Hahaha
Come faccio a dire che è finita?
Quando pensiamo a qualcosa, significa
A volte in questa vita vogliamo un
Non dimenticare
È solo che quando, per esempio, un elefante
Niente da vedere
questo elefante
Come faccio a dire che è finita?
Ogni volta
O almeno quasi ogni volta
C'è un affare a cui ho pensato questa settimana
non ricordo
Quale agonia non ricordando qualcosa, non è vero?
Hahaha
Come faccio a dire che è finita?