Traduzione del testo della canzone Talvez - Clarice Falcão

Talvez (originale)

Talvez
Se eu fosse menos louca
Se eu não fosse quem soca
Desesperadamente sem parar
Um travesseiro branco
Se eu seguisse em frente
Se eu não fosse propícia
A visualizar gente rolando do barranco
Quem sabe
Você não chamasse
A polícia
Talvez
Se eu não tivesse um troço
Lá dentro da barriga
Que eu sinto que está dançando a dança da garrafa
E que nunca se cansa, e que é uma girafa
Se esse bicho imundo não subisse até o pescoço
Quem sabe
Eu não estivesse
Num fundo do poço
Talvez
Se o mundo desfocasse
E só se visse a gente
E todas as pessoas que sobrassem fossem meros figurantes
Se a vida decidisse mudar de roteirista
E o gênero trocasse de repente num instante
Quem sabe
A gente
Podia
Ser
Protagonista
Talvez

(traduzione)

Forse
Se fossi meno pazzo
Se non fossi io quello che prende a pugni
Disperatamente senza sosta
Un cuscino bianco
Se sono andato avanti
Se non fossi favorevole
Vedere le persone che rotolano giù dal burrone
Chi lo sa
non hai chiamato
La polizia
Forse
Se non avessi un pezzo
Dentro la pancia
Quello che sento è ballare il ballo della bottiglia
E che non si stanca mai, e che è una giraffa
Se questa sudicia bestia non si arrampicasse fino al collo
Chi lo sa
non lo ero
In fondo al pozzo
Forse
Se il mondo diventasse sfocato
E solo se ci vedessi
E tutte le persone rimaste erano semplici comparse
Se la vita decidesse di cambiare sceneggiatore
E il sesso cambierebbe improvvisamente in un istante
Chi lo sa
persone
Potevo
Essere
Protagonista
Forse